| Регистрация | Вход | RSS
Меню сайта

ДОМ ВАМПИРА

ПОИСК

ВАЖНО!!!

НАШ БАНЕР
Дневники вампира


ТЕСТ
Что появилось раньше?
1. Яйцо
2. Курица
Всего ответов: 135

ДРУЗЬЯ САЙТА
Рейтинг вампирских сайтов РуНета

СТАТИСТИКА

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Vavilon 
Форум » Мастерская души » Фанфикшн » She's Not There (PG-13) (Перевод. Эрик/Сьюки)
She's Not There (PG-13)
DestinyДата: Вторник, 11.12.2012, 19:13 | Сообщение # 1
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
Название: She's Not There
Автор: MyVikingBoyfriend
Ссылка на оригинал: Вот
Разрешение: Получено
Переводчик: Destiny
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Эрик, Билл, Пэм, Сьюки
Время действия: Сразу после 3-его сезона.
Краткое содержание: Что чувствовал Эрик, когда его связь со Сьюки исчезла? Чем он занимался на протяжении года, пока её не было?
От переводчика: Фанфик заинтриговал меня своей подробностью. Автор хорошо всё прописала, и лично мне, он помог лучше понимать некоторых персонажей.
Отказ от прав: Все авторские и смежные с ними права принадлежат Шарлин Харрис и Алану Боллу Но сам фик прошу копировать только с моего разрешения.
P.S. Главы большие, поэтому буду разбивать их надвое.


Сообщение отредактировал Destiny - Вторник, 11.12.2012, 19:14
 
DestinyДата: Вторник, 11.12.2012, 19:13 | Сообщение # 2
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
1 глава

Я лежал в ванне с раствором уксуса, медленно отдирая цемент от моей кожи и волос, когда наша связь со Сьюки неожиданно исчезла. Не резко, нет, а плавно, словно последние лучи солнца, сползающего под горизонт. Горе и предательство, которые я чувствовал от неё несколько часов подряд, просто прекратились.
Я резко остановился и зажил мочалку в руке.
Я ждал.
Когда на протяжении тридцати секунд я не почувствовал от Сьюки не единой эмоции, я быстро вылез из ванной.
Я был бы уже на пол пути к Бон Темпс, голый и мокрый, если бы Пэм, делающая срочный маникюр из-за цемента, не спросила бы:
-Эрик, какого хрена?
-Сьюки пропала.
С меня на пол стекала вода вперемешку с небольшим количеством цемента и грязи.
-Нет, блять, ну ради всего святого! – сказала она раздражительно, - Не прошло и часа, а её фейская задница снова влипла в неприятности? Как это она «пропала»?
-Наша связь исчезала, - я не хотел тратить время на то, чтобы описывать то, насколько странно она исчезла, так что я просто продолжил. – Ты же знаешь, насколько Сьюки ценна. Мне нужно знать, что с ней случилось.
И мне нужно знать это сейчас. Мертва. Она может быть мертва.
Во мне забурлил страх.
Пэм взглянула на меня, приподняв бровь.
-И как делу поможет то, что ты будешь голым? Не то чтобы я была сильно против… но если ты, конечно, не собираешься выебать из кого-нибудь ответ о том, что с ней случилось, я думаю, одежда всё же не повредит. По крайне мере, тебя будет сложнее заколоть.
Может её тон и был шутливым, я всё равно чувствовал её беспокойство через нашу связь. Она была обеспокоена моим, через чур взвинченным, состоянием.
Чёрт, я тоже.
Когда я рассказал Сьюки правду о её (уже бывшем) парне, я чувствовал сильное горе через нашу связь. Настолько сильное, что оно даже походило на физическую боль. Я сожалел, что мне пришлось причинить ей боль этой информацией, но я просто не мог горевать о том, что все-таки, наконец, рассказал ей правду о Комптоне.
Тем не менее, чувствовать её боль через связь, оказалось труднее, чем я думал. Когда я летел в сторону Шривпорта, её непрекращающаяся боль преследовала меня. В ванне, удаляя цемент с моей кожи, я задумывался о том, как же неопытна она была, раз могла довериться Биллу.
На протяжении тысячи лет я мечтал отомстить за убийство моей семьи. И сейчас, я должен был быть счастлив, но я не был. Вместо этого, эмоциональная боль Сьюки и мой физический дискомфорт погрузили меня в хмурое настроение.
Я был бы очень рад, если бы этот поток её эмоций остановился. Но когда связь исчезла, я почувствовал, будто какая-то жизненно важная часть меня вдруг пропала. Интригующая, приводящая в бешенство, фея-официантка. Это была именно та часть.
Ну а сейчас, я чувствовал страх, и он был моим собственным.
Боже, как же я ненавидел чувства. Точнее, ненавидел чувство. А хотя, как угодно.
-Эрик, если связь исчезла, я думаю, ты должен знать, что это могло бы значить, - голос Пэм помягчел и она, как будто попыталась констатировать мне очевидное. – Если она мертва, и ты начнёшь неподготовленным бросаться в бой, это совсем ей не поможет. Ровно, как и тебе.
Даже если она мертва (нет-нет-нет), я всё равно должен найти её. Просто чтобы быть уверенным.
Чувствуя мою решительность, она отступила.
-Если ты и вправду хочешь этим заняться, то займись, хотя бы с умом. Я и так уже почти потеряла тебя один раз за этот вечер.
Я ощутил через нашу связь оттенок страха. Я почувствовал укол раскаянья, что я был так увлечён мыслями о Сьюки, что забыл все, с чем Пэм пришлось столкнуться за последние сутки.
Я нахмурился, признавая, что Пэм была права. Её ум был одной из главных причин, почему я превратил её.
-Отлично, - я развёрнулся и помчался за одеждой.
Несколько мгновений спустя, когда я был довольно прилично одет в джинсы, майку и кожаную куртку, я вырвался в небо с целью найти Сьюки.
Я начал упорно блокировать беспокойство, исходящее от Пэм.
Эх, если бы я и свои чувства мог заблокировать.

***

Это было странно не чувствовать местонахождение Сьюки. После поездки в Даллас, моя кровь в ней постоянно давала знать мне, где бы она ни была. Это был удивительно приятный тихий шум на задворках моего сознания. Со временем, он начал успокаивать. Я постоянно чувствовал приливы и отливы её эмоций, хотя радостные, я чувствовал намного реже – эти несколько недель, оказались слишком суровыми для неё. Сначала менада, потом Рассел… но как бы там не было, чувствовать её эмоции было довольно приятно.
И сейчас, эта эмоциональная пустота, связанная с исчезновением связи, была пиздец какой расстраивающей.
Я планировал начать поиск с её дома, там, где я в последний раз видел её. Когда я подлетал к дому, я внезапно почувствовал очень приятный аромат, принёсённый ветром. Проследив его источник, я оказался на кладбище Бон Темпс, которое находилось между домом Сьюки и Билла.
Я подлетел ближе.
Проскользнув в тени деревьев, я убедился, что на кладбище никого нет, а потом, подлетел поближе. Вздохнув полной грудью, я попытался сконцентрироваться на этом дразнящем аромате.
Это была очаровательно сладкая смесь: различные ароматы, имеющие одну общую нотку мёда и пшеницы.
И Сьюки.
Я мог чувствовать её тонкий, индивидуальный запах, который старательно приглушали шесть… нет, семь, более мощных ароматов.
Осторожно приземлившись на землю, я стал ещё тщательней принюхиваться. Семь разных запахов. Кто они блять такие? Этот аромат был чертовски опьяняющим. И в одном месте, он объединялся.
Я закрыл глаза и жадно вздохнул.
Чей бы этот запах не был, он возбуждал меня. У меня даже появилось некое головокружительное волнение.
Блять.
Я встряхнул головой, желая вновь сконцентрироваться на поисках Сьюки среди этих великолепных ароматов. Запах Сьюки шёл от бабушкиной могилы, до её дома. На протяжении всего пути, я пытался почувствовать запах крови или увидеть какие-нибудь другие признаки насилия, но я чувствовал только запах Сьюки и ничего больше.
Я следовал за её запахом до самого крыльца. Свет внутри горел, но я никого не чувствовал.
Когда я встал перед дверью Сьюки, я заколебался.
Возвращайся в ад, из которого ты вылез, ты, грёбаный, мёртвый говнюк!
Я представил её заплаканное лицо, когда она выплеснула всё горе из-за предательства Билла на меня.
Когда Сьюки в начале вечера приказала мне убираться из её жизни, она всё же не отменила моё приглашение. Может она, в своём состоянии, и не поняла этого, но я ушёл по собственной воле.
Она не была бы рада, если бы узнала, что я в её доме, но… что делать? Мне придется обыскать его. Она поблагодарит меня позже, когда благополучно вернётся.
Я знаю, что это глупо, но открыв дверь её дома, я позвал её по имени.
-Сьюки?
Во мне оставалась искра надежды, что наша связь, просто неким образом отключилась, и она сейчас выскочит из какой-нибудь комнаты своего дома и начнёт кричать, чтобы я убирался к чертям.
Но дом по-прежнему сохранял тишину.
Я обыскал каждую комнату, но нашёл только бедный, старый дом, ещё не отправившийся от проживания менады в нём. Может Сьюки и добилась некого успеха в уборке мусора, но стены, всё равно были в грязи, а кое-где и разрушены.
Я полагаю, что когда ты не можешь очаровывать людей, чтобы те убирали за тобой, тебе приходиться делать это самому. Но тогда, когда ты можешь это делать. Когда ты не работаешь. Или не пытаешься найти своего пропавшего парня в штате Миссисипи. Или не находишься в плену такого дьявольски-коварного вампира как я.
Захлопнув перед собой дверь, я обыскал периметр дома, прежде чем сесть на её крыльцо и начать всё тщательно обдумывать.
Не было никаких признаков насилия: ни крови, ни запаха смерти. Проанализировав её чувства перед тем, как связь исчезла, я напомнил себе, что страха она не чувствовала. Мои нервы слегка успокоились.
По запаху было ясно, что она исчезла с кладбища, причём с кем-то, кто великолепно пах. Увы, сказать ушла она против воли или нет, я не могу.
Они, конечно, могли и убить её, но в таком случае, их умения скрывать тела превосходили всё, что я знал.
Впервые с момента разрыва нашей связи, я начал упорно надеяться, что она ещё жива.
Я рассказал Расселу Эджингтону, что фейское происхождение Сьюки не было раскрыто потому, что она гибрид, но я никогда не задумывался, есть ли в нашем мире чистокровные феи. Рассел жил в три раза дольше меня, и за всё своё существование не встречал ни единой феи, что делало их почти столь же мифическими как единороги.
Но как ещё можно было объяснить те вкусные запахи на кладбище? Тем более, что за пределами могил был только запах Сьюки, что значило, что таинственные незнакомцы появились неоткуда.
Сьюки похитили грёбаные феи. Как ни безумно для меня прозвучала бы эта теория несколько дней назад, но сейчас, это было самое наилучшее предположение. Рассел был замурован на стройке, запаха Соффи-Энн я тут не чувствовал, Билл скорее всего заперся у себя дома и мирится с результатом своего обмана, ну, и если Сьюки похитили волки, воздух не пах бы так вкусно.
Кстати, говоря, о вкусном запахе (который был выявлен как фейский). Порыв осеннего ветра уже начал его рассеивать, так что скоро, от него не останется ни следа.
Я также заметил, что некоторые части моей кожи - те, на которых до сих пор оставалась цементная корка, начинали жалить. Изучив цементную складку между пальцами, я увидел, как начинают формироваться пузыри. На минуту, я захотел убить Билла Комптона за то, что он замуровал меня в цементе, хоть пусть Пэм и освободила меня. В любом случае, я знал, что если я убью его, Сьюки никогда меня не простит.
В другом случае, я бы не возился и давно заколол бы его, но сейчас, ставки были высоки. Я потерплю всю ту фигню, что устраивает Комптон, если это будет значить, что я завоюю доверие Сьюки Стэкхаус.
Чувствуя усилившуюся боль из-за кожи, я начал обдумывать дальнейший план действий.
Я понятия не имел, куда эти чёртовы феи могли забрать её. Она могла быть где угодно, включая те места, которые возможно открыть только с помощью магии.
Магии, которой у меня не было.
Вздохнув, я начал подниматься со ступенек, чтобы, наконец, улететь домой, но передо мной неожиданно появился Билл. Из-за того, что Сьюки отменила его приглашение, он не мог зайти в дом, но крыльцо, по-прежнему оставалось свободной территорией. Любые подозрения, что он как-то причастен к исчезновению Сьюки рассеялись, как только он набросился на меня с выпущенными клыками и схватил меня за грудки́.
-Где она?
На протяжении многих лет, у нас с Биллом были свои разногласия, но обычно, он не был так глуп, чтобы делать наезды подобные этому. Должно быть, это вызвано отчаяньем. Но мне всё равно было плевать на его чувства.
Волосы Билла были влажные, будто он вышел из душа, но под ароматом мыла я смог учуять запах Сиффи-Энн, Нэн Фланэган и ещё нескольких, незнакомых мне людей. Но он не пах феями. Любой намёк на запах Сьюки был почти неуловим.
Если бы я знал, что он имел какое-то отношение к её исчезновению, я бы убил его, невзирая на последствия. Его останки могли бы быть похороненными рядом с оборотнем, посланным Расселом.
К счастью для Билла, я не был сейчас склонен к импульсивности. На данный момент, я решил, что он не имеет ничего общего с похищением, ввиду теории с феями. И я не горел желанием делиться этой теорией с ним. Пусть он самостоятельно выясняет, что же случилось со Сьюки.
Не обращая внимания на желание оторвать ему руки за то, что он меня тронул, я начал:
-Может быть, это МНЕ следует спросить тебя, что же с ней случилось? Не Соффи-Энн ли случаем виновница разрыва моей связи со Сьюки? - Это было жалко, я знаю. Но я наслаждался каждый раз напоминать ему, что он не единственный, кто мог чувствовать Сьюки. – Неужели ты, наконец, предал её в последний раз и передал её Соффи-Энн?
Сыпля соль на раны Билла, я чувствовал, как мои химические ожоги продолжали болеть с меньшей силой.
Слабое дуновение донесло до нас слабый аромат фей, но Билл был слишком сосредоточен на мне, чтобы заметить. И я не собирался просвещать его.
Нахмурив лицо, Билл резко отпустил мою куртку и выпрямился. Его клыки убрались с характерным щелчком, и он, слегка прищурив глаза, взглянул на меня.
-Соффи-Энн больше нет.
Ладно, это уже было шоком.
-Как? – я кивнул на пиджак Билла, - Это была АВЛ?
Это объясняло запах Нэн, старательно цеплявшийся за его тело.
Билл приподнял подбородок и дерзко взглянул на меня.
-Это я прикончил её, - но после того, как я скептично приподнял бровь, он быстро добавил, - хотя, да. Американская Лига Вампиров вынесла ей приговор.
Я понял, что под «вынесла приговор», значилось «помогла». Только с помощью, Билл смог бы убить Соффи-Энн - вампиршу, которая была в несколько раз старше и сильнее его. Только со значительной помощью. Не то что бы я хотел рыдать кровавыми слезами по поводу кончины моей (уже бывшей) королевы.
- Королева умерла – да здравствует королева? Или должен быть король? Кого АВЛ назначила своей марионеткой? – спросил я бесстрастно.
Билл снова выпрямился, и в его глазах засверкало удовлетворение.
-А почему бы не я? – сказал он. – Меньше часа назад, Нэн Фланэган провозгласила меня Уильямом Комптоном Луизианским, - Билл слегка наклонил голову в бок и самодовольно ухмыльнулся. – Теперь, ты можешь называть меня «Ваше Величество».
 
DestinyДата: Четверг, 13.12.2012, 16:32 | Сообщение # 3
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
1 Глава (окончание)

– Теперь, ты можешь называть меня «Ваше Величество».
Это был неожиданный поворот. У меня просто не было слов. По крайне мере тех слов, которых можно было произносить при моём новом правителе.
Ёбаная Нэн Фланэган и её политические махинации. Если у Билла, как у короля, была полная поддержка АВЛ, я должен был играть по его правилам, иначе, за свою дерзость, мне придётся столкнуться с высшей властью. А я не был настолько глуп.
-И как твой король, я снова спрошу тебя: где Сьюки?
Я автоматически сделал покерфэйс, скрывая своё возмущение.
-Я не знаю, Ваше Величество, - сказал я бодро. – Около двух часов назад, я почувствовал, как наша связь исчезает, и я сразу же прилетел посмотреть, что случилось. Я обнаружил, что дом был пуст. Я тщательно обыскал всё внутри, - Билл выглядел недовольным этим, но он благоразумно промолчал. – Там не было никаких признаков недавнего насилия. По-моему, её увели не силой, - перед добавлением в мой рассказ чуточку правды, я остановился. – Я обнаружил её запах снаружи, но след никуда не вёл. Каких-либо улик тоже не было.
На лице Билла проскользнуло разочарование.
-Я… - я видел, как он пытается найти нужное слово, - был занят с Соффи-Энн и не сразу понял, что моя связь со Сьюки пропала, - он запнулся. – Но поскольку связь исчезла спокойно, я надеюсь, что никто не причинил ей боли, - сказал он с надеждой.
Я не мог винить Билла за то, что он делает подобные предположения. Если бы у меня не было теории насчёт фей, я бы тоже, наверное, подумал, что она умерла.
Он посмотрел на меня и мрачно сказал:
-Мы должны найти её, Эрик. Неважно, что она ко мне чувствует, или какие у нас с тобой есть разногласия. Мы должны найти её…
На мгновение повисла тишина.
-Мне было бы легче искать, если бы я продолжал оставаться шерифом. Я хотел бы иметь доступ ко всем ресурсам.
Мой новый король, был вправе убрать меня с моей должности. Это было бы разумным шагом – я был самым старым и мощным вампиром в Луизиане и у меня были очень могущественные союзники. Но Билл никогда не отличался стратегическим мышлением. Чаще всего, он действовал импульсивно, руководясь своими эмоциями и конечно, он меня ненавидел. Причём сейчас даже больше, чем обычно.
Билл фыркнул.
-Конечно же, твоя первая забота – любимая должность.
Ох, кто бы говорил…
Я увидел, как Билл перебирает в голове наилучшие варианты.
-С другой стороны, - начал я, - мне будет намного легче заниматься поисками Сьюки, если я буду освобождён от своей работы шерифа…
Он хотел лично найти Сьюки, и после того, как я намеренно употребил словосочетание «заниматься поисками», он окончательно принял решение.
-Я хотел бы, чтобы ты продолжал оставаться шерифом 5-ого округа, - сказал он. – Твои возможности на этой должности могли бы реально помочь.
Честно говоря, это был пиздёж. У меня было достаточно ресурсов, чтобы найти это неугомонную блондинку, вне зависимости от моего политического положения. Но если Билл был настолько туп, чтобы не понимать этого, это была его проблема.
-Но Ваше Величество, если не Соффи-Энн, то кто ещё мог её забрать? – мне было интересно увидеть, имеет ли Билл какие-нибудь наводки и обнаружил ли он всё-таки запах фей в воздухе.
Билл слегка сощурил глаза.
-Есть ли шанс, что Рассел мог сбежать? Мы должны начать с этого. Ведь если он однажды уже попробовал её, он захочет сделать это снова.
Не смотря на то, что эта идея была вполне хороша, шансы на то, что Рассел похитил Сьюки, были почти невозможными. Даже если Рассела освободил кто-то из его детей, он никак бы не мог в столь короткое время организовать это похищение. Ему нужно было бы время, чтобы восстановиться. В лучшем случае, на исцеление подобных ожогов ушло бы несколько часов. Но кто я такой, чтобы оспаривать теории моего короля?
Я встал в полный рост.
-С вашего позволения, я вернусь в Шривпорт и убежусь, что Рассел всё ещё там, где мы его оставили.
-Потом доложишь мне, Шериф, - скомандовал Билл.
Я приподнял бровь.
-Мне будет гораздо легче это сделать, если вы вернёте мне мой телефон, сэр.
Билл слегка смутился, но всё-таки вытащил мой телефон из своего кармана.
Я не благодарил его.
-Эрик, ты ведь понимаешь, что ты никому не должен говорить об исчезновении Сьюки? Я не хочу, чтобы это привлекло внимание Властей. Или АВЛ, - в глазах Билла читалась просьба.
Ах, так значит, шестёрка Нэн не всем с ней делилась… Интересно. Хоть я пока и не знаю, как это можно будет использовать. Я хотел бы сделать всё возможное, чтобы найти Сьюки, но я не заинтересован в её воссоединении с Биллом.
-Я ничего не скажу, но это только ради неё. Спокойной ночи… Ваше Величество. Мои поздравления...
Я слегка склонил голову и взмыл в воздух, оставив моего нового короля стоять на крыльце Сьюки в одиночестве.
***

-Да ты блять издеваешься? – возмущение Пэм было весьма ощутимо. – Зачем кому-то в здравом уме возводить этого говнюка на трон?
-Я могу сказать только одно: после инцидента с Расселом Эджингтоном, АВЛ должен представлять кто-то убедительный, показывающий всю доброту и человечность вампиров. В этом есть смысл, - сказал я, удаляя последний цемент с моей кожи. Пока я искал Сьюки, на всех участках кожи покрытых цементом, образовалось раздражение и появлялось ощущение, будто я обгорел на солнце. Снова.
-Я не собираюсь вылизывать задницу этому мудаку, - проворчала Пэм.
Я встал из ванны, и, взяв полотенце, стал сверху вниз вытирать тело.
-Пэм, он представляет АВЛ, что даёт ему большую власть. Ты не будешь выделываться и будешь проявлять уважение своему королю, - я обернул полотенце вокруг талии, и подойдя к Пэм, погладил её по щеке, - по крайне мере на публике. Мне плевать, что ты будешь о нём говорить наедине, - я ухмыльнулся и поцеловал её в лоб. – И, пожалуй, нам придётся проверить бар на наличие жучков, если Билл решит последовать примеру Соффи-Энн. Кстати, в моём кабинете нужно ещё избавиться и от «игрушек» бывшей королевы.
Даже если бы Билл знал, что Фэнгтазия прослушивается, он всё равно мог понатыкать тут ещё и своих устройств.
Пэм кивнула и успокоилась.
-А что со Сьюки?
-Я сказал Биллу, что ничего не нашёл, - я проверил место, где мы закопали Рассела, и как я и думал, оно оставалось нетронутым. По собственному опыту я мог сказать, что Расселу сейчас было очень не сладко, когда на его потрескавшейся и обуглившейся от солнца коже, стали образовываться химические ожоги от цемента. Это было приятной мыслью.
-И что ты собираешься делать?
Я устало улыбнулся.
-Я собираюсь сейчас сделать пару телефонных звонков и кем-нибудь перекусить, чтобы эти чёртовы ожоги зажили быстрее. Потом, мне нужно отдохнуть. И ещё, у меня уже есть пару планов на завтрашний день.
-Эрик… - наши взгляды пересеклись, - я знаю, что ты заботишься о ней. И мне жаль, что она пропала.
Я знал, что Пэм многого стоило сказать это. Но моя реакция всё же была резкой.
-Не спеши пока хоронить её. Я ещё не уверен.
Лицо Пэм ничего не выражало, но я чувствовал её беспокойство.
Я остановился в дверном проёме и сказал не оборачиваясь:
-У меня есть на это причины, но пока, я не хотел бы с ними делиться. Может быть, позже.

***

Алсид Герво отнюдь не был рад, когда я позвонил ему столько ранним утром, особенно после того, как он думал, что отделался от меня раз и навсегда. Но когда я рассказал ему о причине моего звонка, он слегка успокоился.
-Как я могу помочь тебе найти Сьюки, если ты не знаешь где она или кто мог бы её забрать? – спросил он, после того, как я рассказал ему всё о её исчезновении. Предположение насчёт фей я решил оставить при себе.
-Ты мог бы начать с того, что будешь держать свой рот на замке. Чем дольше все не знают о её исчезновении, тем больше времени у нас есть. Тем более, я думаю, что ей не нужно лишнее внимание в сверхъестественных кругах.
Алсид фыркнул.
-Я думаю, что она уже привлекла внимание в сверхъестественных кругах, раз она пропала.
-Возможно, - сказал я тихо. – Я хотел бы, чтобы ты присмотрел за её домом в светлое время суток, тем более, что её семья и друзья ещё не знают что она пропала…
-И если я правильно понял, ты им рассказывать не собираешься, - прорычал Алсид. – Ёбаные вампиры, - пробормотал он себе под нос.
-Нет, я не буду им рассказывать, - резко ответил я. – Но с другой стороны, она скоро может вернуться и вся шумиха будет поднята зря. У меня есть основания думать, что её исчезновение связано со сверхъестественным, а не с людьми. И что же смогут её человеческие друзья и её брат сделать в такой ситуации? Будет лучше, если они не будут мешаться под ногами.
Вер неохотно со мной согласился.
-Хорошо, я присмотрю за домом. Я позвоню тебе, если она вернётся или её друзья поймут, что она пропала.
-Отлично. Я щедро тебе заплачу.
-Я делаю это для Сьюки, - сказал Алсид. – Хотя… как угодно.
Прежде чем идти поесть и потом отдохнуть, я должен был сделать ещё один звонок.
-Ты слышала о Комптоне? – спросил я без церемоний, как только она ответила.
-Да, Нэн уже оповестила нас. Она была очень счастлива, наконец, избавиться от Соффи-Энн.
-Наш новый король совершил покушение на мою жизнь, ранее этим вечером. Но оно провалилось, - я перешёл на шведский, зная о характере этой беседы. Даже среди вампиров, мой родной язык не является особо распространённым, так что я считал его очень полезным, когда речь шла об осторожности.
-А вот этого я не слышала. Видимо, Нэн об этом он не рассказывал, – она ответила на шведском.
-Как я понимаю, он многое Нэн не рассказывает, - ответил я сухо.
-Так ты в порядке? – спросила она осторожно.
-Я слегка был ранен, но сейчас всё хорошо. Ну, или по крайне мере будет, когда я поем.
-Хорошо – я услышал в её голосе облегчение, - Я очень рада за тебя, брат.
-У меня есть шанс, что мне разрешат убить его? – спросил я беспечно.
Она усмехнулась.
ет, пока нет. Он в любимчиках у Нэн, так что убивать его было бы крайне не разумно. По крайне мере не сейчас.
-Чёрт, я так и знал. Чтож, надежда умирает последней, - сказал я с сожалением уже на английском.
Она усмехнулась.
-Спокойной ночи, älskling. Будь осторожен.

***


Утром, перед тем как я лёг спать, мои последние мысли были о Сьюки.
Каждый раз, когда я закрывал глаза, я видел её, в том бледно-голубом платье, в которое она была одета, когда я в последний раз её видел. Она была окружена прекрасными существами (хотя в моём воображении они и были жестокими, ведь они ведь схватили её силой, не так ли?). Я постарался не думать о том, как возможно, чрезвычайно великолепный фей притягивает её к себе, страстно целует и исчезает вместе с ней.
Мои глаза распахнулись, и я неловко перелёг на другой бок, не зная, какая из этих мыслей была хуже. Ну раз она не чувствовала страха… Эти мысли мне не нравились.
Пытаясь сосредоточиться на чём-то другом, помимо мыслей, о том, как Сьюки соблазняет кто-то кроме меня, я решил вспомнить, что я знал о феях из своей человеческой жизни. Люди в моё время верили в большое количество сверхъестественных существ: от богов и богинь, которым поклонялись, до троллей и гигантов, о которых уже давно забыли. На фей больше всего походили существа под названием álfar. По слухам, они делились на два вида: ljósálfar (феи света) и dökkálfar (феи тьмы).
Я почувствовал волнительную дрожь, когда вспомнил древнее описание ljósálfar. Они были ярче солнца.
Свет. Красота солнца.
Сьюки.
Если она была потомком ljósálfar, я знал, куда они могли забрать её.
Álfheimr. Страна фей. Фейляндия.
 
DestinyДата: Суббота, 15.12.2012, 17:02 | Сообщение # 4
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
2 Глава

Когда я проснулся, наша связь со Сьюки всё также сохраняла тишину. Я вздохнул. Сев, я начал искать в своём телефоне какие-либо новые сообщения от Герво. Ничего. Пусто.
Я решил не ждать, пока он схватиться мне позвонить, а прийти к нему сам.
Как и вчера, подлетая, я увидел свет в её доме. Паря в воздухе, я также видел, что дом Билла тоже сильно светится. Обдумав, какое место важнее, я подлетел сначала к дому Сьюки.
В тени деревьев возле её дома, я увидел Герво . Когда я подлетел к нему, он начал принимать свой человеческий вид.
-Привет, - проворчал он.
Я приподнял бровь. Он был обнажён.
-Я подумал, что волком, я смогу оставаться более незаметным, - сказал он защищаясь.
-Только не для вампира, - сухо ответил я, стараясь не принюхиваться к нему.
-Здесь не было никого, пока не прилетел ты, - нахмурился он. – Кстати, ты знаешь, что там происходит у Комптона? Днём весь шум был только с его стороны. Там появились чёрные джипы, с людьми вооружёнными до зубов.
Королевская охрана. А Билл времени не терял…
-Недавно, он немного поднялся в вампирской иерархии, - нечётко сказал я. Хотя оборотни и так, скоро узнают. - Я думаю, Билл нанял себе телохранителей. Кроме того, об их отношениях со Сьюки много кто знал. Пока мы не узнаем, что с ней случилось, это вполне разумно для него – быть осторожным.
Герво нахмурился и кивнул.
-Может в этом и есть смысл… - он начал идти вглубь леса. – Пойдём со мной, я сейчас буду искать мою одежду, а пока расскажу все новости.
В его сводке за день не было ничего необычного. Рано утром, когда он приехал к дому Сьюки, Алсид обнаружил, что он пуст. Ничего нового. Он занял удобное место в лесу и начал наблюдать за домом. Услышав звук подъезжающих машин в середине дня, он, в форме волка, увидел, как к дому Биллу приезжает его охрана. Двое из охранников обошли всё кладбище и постоянно поглядывали в сторону дома Сьюки. После этого, он решил просто оставаться в лесу и издали наблюдать за домом.
-Есть ещё кое-что, - сказал Алсид. – Когда я высматривал людей у дома Комптона, я проходил мимо кладбища. Я учуял запах Сьюки и ещё чей-то. Он был довольно стойкий и сладкий, но когда я был там, он уже едва чувствовался. Это то существо, о котором ты говорил вчера? Потому что я уверен, что это ни человек и ни животное. Ты знаешь, кто это был? – спросил вер обвинительно.
-Нет. Я пытался вчера распознать его, но не преуспел.
Это была почти правда. Я решил не говорить ему об участии фей, пока всё не разузнаю.
-Я пытался отследить запах, но он никуда не вёл, а за пределами кладбища его не было. Что может появляться ниоткуда и исчезать?
-Не знаю, - ответил я холодно. – Но сделай-ка мне одолжение – никому об этом не говори.
Я встретился с ним взглядом и убедился в том, что он принял это всерьёз.
-Я помню, что ты сказал прошлой ночью. Я не хочу подвергать Сьюки опасности, - зарычал волк.
-Умный пёсик, - я усмехнулся, а вер слегка ощетинился в ответ на мою насмешку.
-На протяжении всего дня здесь никто не появлялся, - подвёл итог он. – Пару раз я слышал звон телефона из дома Сьюки, но лично, никто не приходил. Слушай, сегодня вечером я останусь в Бон Темпс, и может быть, если будет нужно, я смогу прийти завтра, но после, я должен вернуться в Джексон. Сейчас конец строительного сезона, и мне надо ещё уйму чего успеть. За последние несколько недель, я и так потерял слишком много времени, - он нервно замялся перед тем, что сказать дальше. – Не пойми меня неправильно, я беспокоюсь об Сьюки. Но я не понимаю, как ей поможет то, что я буду сидеть и просто ждать, пока она появится в этом доме.
Я сунул руки в карманы.
-Я найду кого-нибудь, чтобы дежурить следующим утром. Когда я обнаружил, что она исчезла, ты был моим наилучшим вариантом, но я никогда не предполагал тебя в виде сторожевого пса на постоянной основе, - Алсид фыркнул. Видимо он не оценил шутки. - Считай, что я тебе должен.
-Нортман?
Наши взгляды встретились.
-Почему ты так хочешь найти её? По-моему, за эти несколько дней ты и так достаточно подпортил ей жизнь. Что если, она не хочет, чтобы её нашли? По крайне мере, не ты.
Мне было как-то плевать на эту защитную нотку в голосе Алсида. Хотя, я мог его понять.
-Ты прав. МЫ достаточно подпортили ей жизнь за эти несколько дней. И если она ушла по собственному желанию – ну и пусть. Я просто хочу убедиться в этом, потому, что я… должен ей.
Герво задумался.
-Да, я тоже так думаю. Хоть я и ненавижу быть в долгу перед тобою, Нортман, но я знаю, что ты честен, когда дело доходит до сделок. Я уважаю это, - он кивнул мне. – Мне пора. Если что-то выяснишь – позвони.
-Ты тоже.
Я наблюдал за тем, как он уходит в лес. Видимо, где-то неподалёку припаркована его машина.
Чтож, а теперь, пришло время нанести визит моему дражайшему королю.

***

Первым делом, я заметил охранников, о которых говорил Алсид. Все они носили спецназовскую форму и были вооружены.
Они очень отличались от охраны Соффи-Энн, которые больше походили на агентов секретных спецслужб, с их строгими чёрными костюмами и галстуками.
Я был особо удивлён, когда обнаружил, что все его охранники были людьми. Обычно, было принято, что вампирские монархи имели в своей охране и вампиров и людей. НО людей - только потому, что они могли переносить солнечный свет. Тут дела обстояли иначе.
Очевидно, человеческие охранники были идеей Нэн. Она хотела показать, насколько порядочны и дружны вампиры с людьми, здесь, в Луизиане. Хотя минус был в том, что если на короля кто-нибудь нападёт, то сначала, просто за секунду, будут мертвы охранники, а затем и Билл.
Хотя, наверное, от людей они всё-таки могли его защитить. Если Билл хочет ставить на кон свою жизнь – это его дело.
-Стой! – крикнул мне один из охранников, как я только ступил на территорию Билла. – Назовите цель вашего визита!
Очевидно, охранник понял, что я вампир и держал ружьё наготове. Думаю, в ружье были не простые пули, наверное, дерево или серебро. Может быть, и то и другое. Что-то, что способно убить даже вампира столь старого, как Соффи-Энн. Кстати, это, вполне, могли бы быть те охранники, что её и убили. Мне нужно быть более осторожным.
-Я шериф пятого округа, мне нужно увидеть короля.
После быстрой проверки информации по Bluetooth-устройству, мне махнули рукой.
Внутри дома все были в движении. Одни люди - носили какие-то коробки внутрь и наружу, другие – измеряли площадь дома, третьи - на корточках суетились в углах… видимо убирали.
Почему-то, мне вспомнился дом Сьюки, с полным бардаком и засохшей грязью на стенах, после пребывания менады. Моя челюсть напряглась.
-Шериф Нортман, пожалуйста, пройдите в кабинет короля, - сказал мне один из охранников.
Кабинет Комптона располагался слева от главного входа. Билл сидел за столом, склонившись над чёртежом, который подправлял какой-то человек. Видимо, это были архитектурные планы.
Мой новый король взглянул на меня, а потом дал знак, чтобы я минуту подождал.
-Вы не возражаете, если я поговорю наедине со своим шерифом? – непринуждённо сказал он человеку, который, похоже, был архитектором. – Вы могли бы сходить на кухню и посмотреть, есть ли там какие-нибудь холодные напитки. Мы не будем долго задерживаться.
-Ремонт? – вежливо поинтересовался я, после того, как человек ушёл.
Билл провёл рукой по чертежам, разглаживая их.
-Здесь очень много чего надо сделать, чтобы дом соответствовал моему положению, - сказал он, почти извиняясь. – Мне никогда не приходило в голову, что здесь, может понадобиться устанавливать камеры заключения. Особенно вампирские, с серебряными прутьями и защитой от света. Думаю, здесь придётся выкопать фундамент, - Билл резко остановился, вспомнив с кем, он всё-таки говорит. Если бы он был человеком, я уверен, что он бы покраснел. – Но ты же здесь, что бы поговорить о Сьюки… Сегодня, мои охранники наблюдали за её домом, но так ничего и не обнаружили. А у тебя что? Есть какие-нибудь новости?
-Я уверен, что ваши люди сказали, если бы она вернулась, - я сложил руки вместе, и стал обдумывать, что же следует ему рассказать. – Пока что, её семья и друзья не заметили её отсутствия.
Билл нахмурился, и я обнаружил, что наши выражения лица совпадают. Я тоже был огорчен слабым вниманием со стороны близких. Даже без кровной связи, можно было заметить, что человек отсутствует на протяжении 24 часов.
-Эрик, сейчас, за мной очень пристально следят, - сказал он мрачно. – Нэн, чуть ли не ежедневно со мной связывается, говоря мне, что я делать должен, а что нет. Боюсь, что мои руки окажутся ещё более связанными, чем я думал, - на его бледном лице, виднелось страдание. – Если я буду слишком стараться найти её, Нэн начнёт задавать вопросы. И я думаю, что это только навредит Сьюки – если, конечно, она вернётся.
-И в правду, - я прикусил язык, чтобы не сболтнуть то, что если бы Билл не лез не в свою дело, Нэн вообще не знала бы о Сьюки.
Билл крепче сжал челюсть.
-Ты же знаешь, как я не люблю просить, а особенно тебя, - наконец начал он. - Я бы всё отдал, лишь бы сделать это сам, - кроме своей новоприобретенной короны, мрачно подумал я. – Я хотел бы попросить тебя, чтобы ты расследовал это дело. Тебе будут доступны все мои ресурсы, до тех пор, пока ты будешь хранить всё в секрете, - Билл злобно ухмыльнулся. - Ты же делал подобные вещи для Соффи-Энн.
Ой, ну только без этого…
буду тебе служить, но я надеюсь, что ты не придашь моё доверие, как и Соффи-Энн, - сказал я ровно, - Ваше Величество. - Возможно, это прозвучало даже более грозно, чем я хотел. А сейчас, самое время, чтобы сменить тему. – Я полагаю, что для начала, нам нужно расставить охранников вокруг её дома, бара, где она работала и, пожалуй, ещё у брата, - предложил я спокойно. – Я сам обо всём позабочусь и убежусь, что никто не узнает, что это связано с тобой, - или, что всё происходит под моим руководством, и я сам выбираю информацию, которую тебе докладывать.
-Но не ищи в этом личную выгоду, Эрик, - сказал Билл грозно. – Если я узнаю, что по моей просьбе, ты как-то начал проникать в её личную жизнь, знай, я найду способ, чтобы разобраться с тобой.
Я ненавидел признавать это, но с этой вооружённой силой и поддержкой властей, он вполне мог это сделать. Конечно же, в честном бою, из-за разницы в возрасте, он никогда не смог бы сделать этого, но с помощью Нэн…
Я ненавидел Нэн Фланэган, эту чёртову неуравновешенную суку.
-Пока Сьюки здесь нет, нет никакой её «личной жизни» тоже, - подметил я. – Но я сделаю всё возможное, чтобы найти её, и я могу пообещать вам: Я никогда ей не наврежу.
Билл внимательно на меня смотрел, но потом всё же расслабился.
- Отлично, шериф. Записывай все расходы, идущие на её поиск. Я не хочу, чтобы ты направлял их мне, пока я не разберусь со всеми бумагами о состоянии штата, но я уверяю тебя, как только я всё урегулирую, я смогу щедро наградить тебя, - Уголок моего рта дёрнулся. Я подозревал, что Нэн хочет отслеживать все расходы, после того финансового краха, который принесла Соффи-Энн. Билл хотел, чтобы это всё не попало в поле зрения Нэн.
Он пододвинул к себе новое планы строения своего дома.
-А сейчас, если ты не возражаешь, у меня ещё есть дела.
Архитектор, инженер, дизайнер… кем бы он там не был, он вошёл в комнату и вернулся к своей работе, как только я ушёл.


 
elenaaДата: Суббота, 15.12.2012, 17:56 | Сообщение # 5
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 54
Репутация: 250
Статус: :-(
Вот не люблю я Билла.Я тебя люблю Сьюки,но у меня задание.Я тебя люблю,но корона дороже.Я тебя люблю,но надо служить Лилит.И в итоге думаешь,а знает Билл,что такое любовь?Автору спасибо,жду продолжение.
 
VenaДата: Суббота, 15.12.2012, 22:01 | Сообщение # 6
Летучая мышь
Группа: Проверенные
Сообщений: 371
Награды: 59
Репутация: 258
Статус: :-(
Что ж , дом Сью и подождать может даже после менады, зато в своем особняке СООТВЕТСТВЕННО положению и камеры с серебром -- предавать привык не только королей и чувства Билл, совсем в противоположном полюсе Нортман и очень симпатичен аажж жуууть . АВТОРУ мног много сил и времени для перевода следующей главы
 
DestinyДата: Вторник, 18.12.2012, 18:35 | Сообщение # 7
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
2 Глава (продолжение)

Уже вторую ночь подряд, я приходил и сидел на крыльце дома Сьюки.
Достав телефон, я начал договариваться о наблюдении за её домом.
Смотря на её дом, я услышал звон моего телефона. Это была Пэм.
-Есть что-нибудь новое о Сьюки? – я знал, что Пэм, в принципе, было плевать, но я ценил, что она всё-таки беспокоилась обо мне и спросила.
-Ничего нового, - сказал я. – Я договорился с охраной о наблюдении за теми местами, где она чаще всего бывала, - продолжив докладывать Пэм всю информацию, я неожиданно вспомнил. – Кстати, королевская резиденция теперь находиться в Бон Темпс.
Я ухмыльнулся, когда услышал, как Пэм начала что-то бормотать себе под нос.
-Боже, неужели он собирается оставаться в этом полуразрушенном доме?
-Пока мы с тобой говорим, он делает там капитальный ремонт.
Мне не нужно было видеть лицо Пэм, что бы знать, что она закатила глаза. Я улыбнулся.
-По крайне мере, нам не придётся ехать в Новый Орлеан, если что-то понадобится, - нехотя сказала она.
Пэм быстро рассказала мне ещё несколько новостей, и мы попрощались. Несколько минут, я сидел в кромешной темноте на крыльце Сьюки и пытался почувствовать хоть чьё-либо присутствие.
Прошлым вечером, все мои мысли были сосредоточены на том, куда она исчезла, но я ни разу не подумал о том, почему она исчезла.
Зачем феям понадобилось куда-то её забирать? Она была всего лишь полукровкой и за её способности её забрать не могли (ну, только если вампир). Я думаю, телепатия и этот «свет», не были редкостью среди фей. Если их целью не было привести её в их мир из-за способностей, то возможно, они хотели увести её из этого мира. Возможно, здесь ей грозила опасность. Внезапно, я вспомнил, как я взял её крови перед тем, как выйти на солнце и то, как она потом меня исцелила. Что если это как-то повлияло на фей? Может быть, моим спасением она подвергла их риску?
Если это было так, то в её исчезновении был виноват я. Блять.
Игнорируя небольшой укол вины, я снова подумал о том фейском запахе. Алсид сказал, что след начинался и заканчивался в одном месте. Если феи появились и исчезли из одного места, то возможно, там был некий портал.
Уйдя с крыльца, я пошёл на кладбище, чтобы снова его изучить.
Запах исчез совсем. В отчаянии, я снова взглянул на это кладбище. Если здесь и был фейский портал, я его не видел. Конечно, я знал, что у фей было припасено много трюков, но всё же…
Может быть, Соффи-Энн могла бы что-то знать, но с её навязчивой идеей о феях и раздолбайским поведением, я не думаю, что она могла бы быть надёжным источником. Так… где ещё я мог бы узнать информацию о феях?
Внезапно мне вспомнился последний раз, когда я был во дворце у Соффи-Энн.
У неё была библиотека.
И учитывая то, что она не была похожа на любителя книг, очевидно, что книги служили какой-то определённой цели: сборищем информации о главной одержимости королевы – ходьбы под солнцем.
Как только я это понял, я был уже в воздухе, на пути к Новому Орлеану.

***

Бывшая королевская резиденция была пустынна. Очевидно, что охранники, узнав о смерти королевы, просто сбежали.
Я нашёл ту библиотеку, которую видел раньше. Стеллажи с книгами занимали одну из стенок светонепроницаемой комнаты Соффи-Энн. Я осмотрел корешки книг и понял, что оказался прав: большинство из них, были о феях. Я вытащил с полок несколько самых многообещающих и положил их в пакет, который нашёл в огромном шкафу Соффи-Энн. Прежде чем уйти, я позвонил одному из своих знакомых в Новом Орлеане, чтобы мне помогли доставить все эти книги в Шривпорт.
На случай если мне могли понадобиться какие-нибудь другие книги или кто-нибудь тоже вынюхивал информацию о феях, я предпочёл бы, чтобы всё это было в безопасности, т.е. у меня.
Когда я уже выходил из комнаты Соффи-Энн, мне позвонил Билл, и сказал, что Джейсон Стэкхаус и Сэм Мерлотт, только что были у него дома и искали Сьюки. Он сказал им, что в последний раз видел её прошлой ночью, и понятия не имеет, где она сейчас. Грузчики, дизайнеры и вооружённые охранники, конечно же, вызвали у них интерес, но он смог сходу дать им адекватное объяснение, обвиняя во всём Рассела Эджингтона: «После террора устроенного Расселом, поднялся уровень насилия в отношении вампиров, поэтому я решил, что мне нужно улучшить меры безопасности в своём доме» - сказал он. Билл с радостью использовал Рассела как предлог для ремонта: мол, он уже давно хотел отреконструировать дом, и сейчас ему нужно сделать это как можно быстрее, чтобы показать, что он безобидный вампир, совсем не похожий на террориста, и он всеми силами стремится стать полезным членом в жизни общества Бон Темпс.
Он даже процитировал это мне. Как хорошо, что мы разговаривали по телефону, и он не мог видеть выражения моего лица.
Билл признался, что ни перевертыш, ни её брат не выглядели особо убеждёнными, но он настоятельно посоветовал им обратиться в полицию. Ещё он сказал им, что будет с радостью сотрудничать с властями, потому что ему нечего скрывать.
Забрав от Соффи-Энн нужные книги о феях, я отправился домой, так как близился рассвет. Пытаясь уснуть, я снова подумал об исчезновении Сьюки. Даже то горе и печаль, что она чувствовала перед тем, как связь исчезла, были менее болезненными чем эта душераздирающая пустота. Я мрачно попытался сосредоточиться на чём-нибудь другом, но мне всё равно долго не удавалось погрузиться в мой дневной сон. И даже тогда, мне казалось, что над Сьюки нависла некая сильная угроза. Угроза, которую мне не удавалось увидеть, но она всё равно мешала мне спать.

***

После того, как все люди узнали об исчезновении Сьюки, я решил стараться избегать её дома и полагаться на доносы о состоянии дома от охранников. Благодаря этому, мне пришлось больше времени проводить в Шривпорте и, к удивлению Пэм, заняться баром. Пэм могла и сама управлять этим заведением, и если честно, я чувствовал её сильное беспокойство за меня в эти несколько дней.
Мне, наконец, удалось объяснить Пэм мою теорию насчет фей, и хотя я знал, что она была заинтригована, она очень удивилась, когда увидела ту груду книг, которую я привёз из дворца Соффи-Энн. Пэм всегда была очень верна мне, но я понимал, что она думала, что моя заинтересованность в поисках Сьюки, стала уже чрезмерной и, возможно, даже вредной для меня.
Ей удавалось ничего не говорить по этому поводу, до тех пор, пока на шестой день пропажи Сьюки, в бар не пожаловал Джейсон Стэкхаус вместе с человеческим полицейским.
Выражение лица Пэм было очень странным, когда она привела этих людей в мой кабинет, и когда они подошли ко мне, я понял почему: чем бы от них не пахло, этот запах не был человеческим. Брат Сьюки пах вер-пантерами, а полицейский - вампирами. Я быстро бросил взгляд на гипс на руке шерифа. Хм… интересно.
-Эрик, это брат Сьюки и шериф Энди Бальфлер из Бон Темпс. Они хотят задать тебе пару вопросов, - сказала Пэм вяло.
-Я слышал об её исчезновении. Вы нашли какие-нибудь зацепки? – спросил я, наклоняясь вперёд.
-Мы не имеем права разглашать информацию о расследовании, - рявкнул на меня шериф Энди. – Особенно лицам, имеющим отношение к этому расследованию.
Пэм выглядела слегка оскорблённой, а я лишь приподнял бровь.
-И почему же я «лицо, имеющее отношение к расследованию»?
- Энди, я же не говорил, что он подозреваемый или кто-то в этом роде, - вмешался Джейсон Стэкхаус, сжимая руку шерифа, предупреждая его, чтобы тот молчал. – Мы просто подумали, что ты мог бы знать, если бы Сьюки принимала участие в каких-нибудь вампирских делах. Я знаю, что она работала на вас в прошлом, и в последний раз, когда я видел её, она чем-то хотела помочь вампиру Биллу. Даже после того, что он с ней сделал…
-Мисс Стэкхаус помогала нам кое с чем, перед своим исчезновением, - признался я, спустя какое-то время. – Но к моменту своей пропажи, она уже завершила это, - шериф очень подозрительно на меня посмотрел. Мне было плевать, что там думал этот человек. Я хотел быть честным (или настолько честным, насколько мог) хотя бы с братом Сьюки, поэтому, я продолжил. – Мы очень ценим и уважаем твою сестру, она очень часто помогала нам, и иногда, даже за хорошую цену. Я очень обеспокоен тем, что она исчезла. Но мы… - я кивнул на Пэм, - не имеем ничего общего с тем, что с ней случилось, - я взглянул Джейсону в глаза. – И со всем моим уважением к ней, я могу тебя заверить, что если кто-то причинил ей вред, я сделаю всё, чтобы помочь ей.
Пэм удивилась этому заявлению, но мудро промолчала.
-И что, мы должны поверить вампиру, который говорит, что не имеет ничего общего с исчезновением женщины? Женщины, которая общалась с вампирами? – отчаянно воскликнул Бальфлёр.
-У вас какие-то проблемы с вампирами, шериф? – спросил я хладнокровно. – Потому, что если я не ошибаюсь, у вас очень интересный запах, для того, кто не желает с ними общаться.
Полицейский вздрогнул и невольно потянулся к гипсу на левой руке. Джейсон нахмурился в замешательстве, и сначала посмотрел на меня, а потом и на Энди.
-Вы не говорили со своим другом о вредных привычках, мистер Стэкхаус? – спросил я. – Потому, что я думал, что вполне ясно объяснил, как могут быть интерпретированы некоторые из них.
-Эй! – Стэкхаус, наконец, понял о чём я, и наклонившись поближе ко мне, прошептал. – Я этого уже очень давно не делал. Ни капли, - он уже хотел тыкнуть мне пальцем в грудь, но быстро понял, что этого делать не надо, и убрал его.
-А вы, шериф? – я внимательно смотрел на пухлое лицо полицейского, чувствуя, как его пульс ускоряется. – Вы серьезно относитесь к Ви?
-Я серьёзно отношусь ко всем незаконным наркотикам, - сказал Бальфлёр после паузы. – Вообще-то, мы недавно даже пытались накрыть Ви-наркоманов в Хотшоте.
-Чтож, шериф, просто помните, с какой стороны закона вы находитесь, - сказал я с предупреждением. - Вампиры полностью согласны с человеческими законами, запрещающими Ви. Хотя, если честно, ваши наказания за нарушение этого закона, в вампирских кругах считаются, чуть ли не милосердием, - я ухмыльнулся, показывая ему клыки. – Есть ли ещё что-нибудь, о чём вы хотели меня спросить в отношении мисс Стэкхаус?
-Что она делала для вас, перед тем, как пропала? – Энди Бальфлёр достал блокнот и ручку, и, не смотря на напряжённую ситуацию, образовавшуюся только что, он попытался действовать по протоколу.
Перед тем как я начал отвечать, Пэм фыркнула.
-Увы, шериф Бальфлёр, этой информацией, я не могу с вами поделиться. Но могу вас заверить: это не имело никакого отношения к её исчезновению.
-А когда вы видели её в последний раз? – чёртов шериф не хотел сдаваться. Хотя я и находил эти вопросы утомительными, я ответил ему, что видел её в тот же вечер, на пороге её дома.
-А что насчёт мистера Комптона? – продолжал он. – Как он себя вёл по отношению к ней, перед её исчезновением?
Мне очень хотелось сказать правду, что перед тем как она пропала, Билл и Сьюки поссорились. Хоть я и знал, что Билл к её исчезновению не имел никакого отношения, мне всё равно было бы забавно посмотреть, как по его территории рыщут человеческие власти и пытаются найти пропавшую женщину. Я позволил себе на секунду представить, что бы было, если бы шериф Бальфлёр пришёл к нему в дом в поисках каких-либо улик неудачно окончившейся ссоры, а потом, нашёл строящееся подземелье с тюремными камерами.
К моему огорчению, Билл теперь был мои королём, и я не мог его так подставить чисто ради собственного удовольствия. Если люди начнут совать в это нос, а потом кто-то расскажет, что доносчиком был я, меня обвинят в государственной измене. Хоть я и желал подшутить над Биллом, встречать свою настоящую смерть из-за этого не хотелось. По крайне мере, не сегодня.
Перед своим ответом, я тяжело вздохнул.
-Я знаю что они расстались, но мисс Стэкхаус ничего не имела против мистера Комптона и она добровольно согласилась помочь нам. Больше, мне рассказать нечего, – по крайне мере, не подвергая себя риску.
-А что насчёт всего этого ремонта, который затеял вампир Билл? – не выдержал Джейсон. – Что там происходит?
-Джейсон, ты не имеешь права задавать вопросы, так как ты не представляешь закон, - зарычал Бальфлёр, а потом, повернулся ко мне. – Что вы знаете о ремонтных работах в доме мистера Комптона?
-Мы знаем только то, что у него удивительно современный вкус, - вмешалась Пэм. – По крайне мере, из того что я слышала, он хочет полностью сменить обстановку, - я бросил на неё возмущённый взгляд. – Но пока, это лишь слухи, - сказала она скорее для меня, чем для наших человеческих посетителей.
-Я слышал о том, что Билл затеял ремонт, но я не знаю почему. И честно говоря, учитывая состояние его дома, в этом нет ничего удивительного. Возможно, его недавнее пребывание в гостях у Рассела Эджингтона вдохновило его сменить интерьер, - сказал я, пожимая плечами и изображая интерес к этой теме.
-Как вы думаете, Рассел Эджингтон мог быть причастен к исчезновению Сьюки? – голос Джейсона Стэкхауса был напряжён.
Я промолчал. Я мог понять страх брата Сьюки от этой теории. Мысль о том, что Рассел мог хоть пальцем её тронуть, заставила мою грудь сжаться. Но как только я вспомнил то, что Рассел погребён в цементе, я успокоился.
-Нет, - наконец-то сказал я. – Я не могу вам рассказать, откуда я знаю это, но Рассел больше не является угрозой для Сьюки. Или для кого-либо ещё, - Пэм незаметно всполохнулась, испугавшись, что я рассказал людям больше информации, чем следовало. – Эту теорию вы можете исключить, - твёрдо сказал я.
-Вы закончили? – резко спросила Пэм. – Я не знаю, сколько раз мы вам ещё можем сказать, что к этому исчезновению мы не имеем никакого отношения.
Видимо, Шериф Бальфлёр и Джейсон Стэкхаус согласились с заключением Пэм и пошли на выход. Перед тем, как уйти, Джейсон попросил меня позвонить ему, если я узнаю что-нибудь полезное. Хотя бы из уважения к его сестре.
Как только они вышли за дверь, Пэм набросилась на меня и зашипела на швецком:
-Эрик, какого хрена это было? Какого чёрта ты дал им столько информации? О чём ты только думал?
-Её брату нужно было знать, что она не у Рассела, - огрызнулся я. – Он и без этого достаточно страдает.
Моё дитя озадаченно взглянула на меня.
-Эрик, я просто не понимаю. Сначала, ты рискуешь собственной жизнью, чтобы спасти человека. А потом, даже после того, как она исчезла, ты продолжаешь подвергать себя риску ради нее? Что с тобой случилось?
К сожалению, на это ответа у меня не было.
 
elenaaДата: Вторник, 18.12.2012, 19:58 | Сообщение # 8
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 54
Репутация: 250
Статус: :-(
Эрик нравится все больше и больше. А Билл даже исчезновение и поиски Сью пытается превратить в свою рекламную компанию.СПАСИБО.
 
VenaДата: Среда, 19.12.2012, 02:26 | Сообщение # 9
Летучая мышь
Группа: Проверенные
Сообщений: 371
Награды: 59
Репутация: 258
Статус: :-(
И да - да полностью Согласна с Еленой. Женщине прощается ВСЁ кроме измены, а мужчине ... ??? Билл предавал Сью и много много раз, прикрываясь все время любовью и только Эрик реально помогал и спасал Сью. Destiny, большущее С П А С И Б О за ОТЛИЧНЫЙ перевод и ждем продолжения
 
DestinyДата: Четверг, 20.12.2012, 15:58 | Сообщение # 10
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
Хоть эта глава и маловата, обещаю, что следующая будет большой)
3 Глава

У Билла Комптона стояла ёлка.
Пока я ждал, когда меня пустят в кабинет короля, я изучал это сверкающее дерево, которое занимало очень много места в гостиной. Оно было украшено золотыми и серебряными шариками и очень красивой мишурой.
Я подумал, что в доме Билла, довольно опасно стоять рядом с чем-то, имеющим столь много потенциальных кольев. Я отвернулся от дерева и ушёл в противоположный конец комнаты.
-Шериф Нортман, вы можете войти, - сказала мне рыжая девушка в чёрной униформе. Судя по румянцу на её щеках и слегка повышенному пульсу, компания Комптона ей очень нравилась.
-Благодарю вас, мисс Пэлхам, - Билл очаровательно улыбнулся ей.
-Ваше Величество, - она опустила голову в знак уважения и вышла из комнаты с улыбкой на лице.
-Эрик. Спасибо, что пришёл, - как только я вошёл, дружелюбное выражение на лице Билла тут же исчезло. – Пожалуйста, присаживайся.
Я сел на стул перед его столом и стал ждать, пока он объяснит, зачем я ему понадобился. На протяжении всего время я постоянно присылал ему отчёты, и информировал его практически обо всём. Я даже устроил поиски её подруги Тары, которая загадочным образом исчезла в тот же день, что и Сьюки. Эта Тара уехала из города и жила под вымышленным именем в Новом Орлеане. Сначала мне показалось это подозрительным, но когда я вспомнил, что она сбежала от Рассела Эджингтона и его прихвостня Франклина Мотта, я понял, что в этом не было ничего удивительного. Но я всё равно поначалу пытался найти связь между двумя исчезновениями и постоянно обдумывал все мотивы заставившие Тару уехать.
Все остальные источники молчали. Никто ничего не видел и не слышал о Сьюки Стэкхаус на протяжении трёх месяцев. Было такое ощущение, будто она просто исчезла с лица земли.
Чем дольше её не было, тем больше я надеялся на зацепку, найдённую мною в день её исчезновения. В последние несколько месяцев для меня это стало символом веры, так как я пока не нашёл ничего, что бы разрушило мою теорию о похищении феями. Я всеми силами надеялся, что она жива и её просто здесь нет.
Иногда, когда я ложился спать, я начинал беспокоиться – не привиделось ли мне всё? Что если моя теория была просто фантазией? Но в такие моменты, я вспоминал каждую деталь, найдённую мною той ночью: великолепные запахи, путь, идущий от дома Сьюки до могилы бабушки, и дорога, где всё исчезло. Это было реальным. Всё случилось именно так.
Я говорил себе это снова и снова, постоянно представлял, что она жива и здорова… это единственное, что помогало мне оставаться в рассудке.
Почти всегда.
Когда я доносил Биллу о каждой мелочи в её поисках, я никогда не упоминал о том, сколько времени я убиваю на то, что бы понять мир фей, то, кто туда и как может попасть. За эти три месяца, я выучил все книги Соффи-Энн едва ли не наизусть, и мог считаться уже экспертом по этим загадочным существам.
Единственное чего я так и не узнал, это как найти её, если же она действительно была не здесь.
Все разочарования делали меня немного сумасшедшим. Я хотел сделать хоть что-нибудь, чтобы найти её, но поскольку мне это не удавалось, я был нервным и раздражительным.
-У тебя есть какие-нибудь новости о Сьюки? – спросил Билл.
-Нет ничего нового. Люди продолжают искать, но пока ничего не находят. Мне сообщили, что у полиции ты главный подозреваемый.
Билл закатил глаза, после чего, я сухо добавил:
-Ну а после тебя, в списке подозреваемых, иду, конечно же я, - полиция тоже недалеко ушла в своих поисках, но хотя бы перестала задавать нам свои глупые вопросы. – Я слышал, что Джейсон Стэкхаус собирается поступать в полицейскую академию после нового года. Он хочет стать заместителем шерифа уже через шесть месяцев. Я думаю, он считает, что профессиональная полицейская подготовка тут чем-то поможет… он так наивен.
Раз уж я не смог со своими связями найти её, то Джейсон (даже с наличием такого оптимизма), тем более бесполезен.
Билл грустно вздохнул и начал нервно что-то записывать.
-Как ты знаешь, Нэн одобрила финансирование поиска Сьюки, потому, что как телепат, она является очень ценной для Луизианы, - он сделал паузу. – Ну, Нэн начинает орать на меня за то, что счета растут, а дела никак не продвигаются. Она сказала мне, что прекратит финансировать поиски, и нам, тоже следует их заканчивать. Финансирование окончится после Нового Года.
Я пожал плечами.
-Хорошо. Я могу платить и из своего кармана. Нэн необязательно нужно об этом знать.
-Нет, - тон Билла был резок. – Нет, Эрик. Я прошу тебя окончить поиски. Полностью.
Я уже открыл рот, чтобы возразить, но он перебил меня.
-Ты же понимаешь – если бы она была жива, мы бы уже нашли её. Как бы мне не было больно признавать это, но Сьюки должна быть мертва. Пришло время признать это и двигаться дальше, - он действительно выглядел обеспокоенным и я чувствовал, что он верит в то, что говорит. Он верил в то, что она была мертва.
Я пытался сохранить бесстрастное выражение лица (что у меня хорошо получалось), но про себя я повторял: «Сьюки жива, она просто не в этом мире. Она всё ещё жива и она вернётся».
Я отказывался поддаваться мнению других, особенно, таких людей как Билл Комптон.
-Эрик, я настаиваю на том, чтобы ты снова вернулся к своему полному рабочему дню и проводил больше времени в Фэнгтазии. Мне больше не нужна твоя помощь в этих поисках. Мы должны двигаться дальше, - сказал он твёрдо.
Я знал, что рано или поздно этот день придёт, но я не ожидал, что это произойдёт так скоро. Я был очень удивлён тем, как быстро Билл отказался от всего этого. Я ожидал, что он продержится месяцев шесть, если не больше.
Но я всё равно не мог поверить, что Сьюки была мертва. В моём разуме, она всё ещё оставалась жива, а живая – стоила поисков. Сколько бы эти поиски не заняли.
Я задумался, как мне отреагировать на приказ Билла. Конечно, жаль, что придётся отказаться от охраны вокруг её дома, но серьёзно, что полезного они сделали за эти три месяца? Сьюки всё равно не было, и если она вернётся, я её почувствую.
-Хорошо, - холодно согласился я. – Ещё что-нибудь, Ваше Величество?
-Нам просто нужно двигаться дальше… - с этими словами, мой король отпустил меня.

***

Перед тем как направиться в Шривпорт, я решил заскочить к дому Сьюки. Идя по кладбищу, меня окружала кромешная тьма.
Когда я встал на гравии возле её крыльца, я взглянул на дом. Ещё совсем недавно, он выглядел вполне дружелюбно, но за последний месяц, он приобрёл такой вид, будто от него все отказались. На крыльце лежали неубранные сухие осенние листья и ветки, окна и двери дома были испачканы дактилоскопическим порошком, который оставила после себя полиция. Внешняя сторона дома была в грязи, и я мог чувствовать запах спор плесени, не показывающиеся только из-за холодной погоды. Когда потеплеет, она появиться.
Это разозлило меня, потому, что это говорило о том, что ни её друзья, ни её семья, ни даже Билл Комптон не думали, что она вернётся домой. Очевидно, они уже все смирились с этим. Это заставило мою челюсть сжаться.
-Мистер Нортман, это вы?
Я увидел, как со стороны леса ко мне подходит человек, закутанный в куртку из-за декабрьских морозов.
-Здравствуй, Рэй, - поприветствовал я. Он был одним из тех людей, которым я недавно порочил следить за домом Сьюки. – Это твоя последняя ночь. Мы заканчиваем наблюдение за домом. Позвони Такеру и скажи, что он тоже может покидать свой пост, потом, иди в Мерлотт и выпей пива с Майком – он тоже свободен. Остальных предупрежу я. Оплата будет завтра.
-Хорошо, сэр, - Рэй начал слегка колебаться перед тем, как сказать следующую фразу. – Так это значит, что вы думаете, что Сумасшедшая Стэкхаус всё-таки не вернется?
Мои клыки тут же выскочили, и я на вампирской скорости схватил Рэя за горло.
-Никогда. Никогда так не называй мисс Стэкхаус, - я сжал пальцы. – И никто от неё не отказывается.
Ну, возможно, я не имел права говорить за всех, но я, точно не отказывался.
В следующее мгновение я уже отпустил горло Рэя. Откашливаясь, он тихо произнёс:
-П-п-простите, мистер Нортман. Мы просто слышали, что люди так называли её в баре, котором она работала. Иногда они говорят о ней и обдумывают, что с ней случилось. Я не хотел ничего плохого.
-Просто убирайся отсюда. И не забудь о своей части сделки – ты слушаешь, но ничего, блять, не говоришь другим. Ты и твои друзья должны помнить это, потому что если я услышу, как вы что-то обсуждаете, мисс Стэкхаус станет не единственной, кто исчез.
-Мой рот на замке, мистер Нортман. Ещё раз, простите меня за это недоразумение.
Рэй начал уходить, а я, ещё раз взглянув на погибающий дом Сьюки, пошёл в сторону дома Комптона, где стояла моя машина.
 
VenaДата: Четверг, 20.12.2012, 16:46 | Сообщение # 11
Летучая мышь
Группа: Проверенные
Сообщений: 371
Награды: 59
Репутация: 258
Статус: :-(
Что Биллу потратиться из своего кармана на поиски в "лом", а потомкам Бельфлерам ??? и Нэн обвести вокруг пальца из за поисков Сью надо было залезть в "гос" карман ??? Глядя на Билла так и хочется сказать -- сверху мило, ВНУТРИ гнило и название ему PION (лат.). С П А С И Б О, солнышко за ТРУД и ждем продолжения: интересно под своим именем будет покупка дома Сью или ...
 
ElvicaДата: Пятница, 21.12.2012, 11:39 | Сообщение # 12
Тень
Группа: Заблокированные
Сообщений: 44
Награды: 24
Репутация: 95
Статус: :-(
Очень неплохой перевод и интересная версия, что же происходило в отстуствие феи. И какими же на самом деле были ее вампирские мужчины БЕЗ нее, как они ее ждали и ждали ли вообще... Destiny, когда же будет прода? Мне жаль, что пришлось читать ее на другом сайте...

Думать надо головой, любить - сердцем, чуять - жопой, и самое главное - ничего не перепутать!
 
DestinyДата: Суббота, 22.12.2012, 14:56 | Сообщение # 13
Призрак
Группа: Проверенные
Сообщений: 156
Награды: 38
Репутация: 180
Статус: :-(
3 Глава (продолжение)

На смену зиме, пришла весна. Я чувствовал как все, кроме меня, привыкли к новому миру без Сьюки. Однажды, я встретился с Джессикой, и она рассказала мне, что Сэм Мерлотт уже нанял новую официантку и освободил ящик с вещами Сьюки. Брат Сьюки усердно готовился к сдаче экзаменов. Мой Лафайет, судя по чувствам, проходящим через нашу связь, завязал с кем-то роман.
Даже Билл Комптон двинулся дальше. Когда я навещал короля в середине января, я обнаружил что он и та рыженькая девушка стали любовниками.
Меня немного бесило, что я был единственным, кто ещё надеялся на возвращение Сьюки. Но не потому, что они все сдались – я мог понять людей, особенно из-за того, что они не знали того, что знал я.
Меня бесило то, что мне было не всё равно.
Я никогда не скрывал то, что хотел Сьюки с первой нашей встречи. Я был заинтригован ею. Тем более, что она радикально отличалась от всех женщин, которые были у Билла Комптона (особенно, от порочной Лорены). Либо Билл резко изменился, либо я чего-то не знал. Зная, что Билл был «поставщиком» Соффи-Энн, я предположил, что у Сьюки были какие-то скрытые таланты, которые королева хотела себе. Эта теория подтвердилась, когда она призналась, что она телепат. Но то, как яростно Билл защищал её… даже если учесть её способности, это всё равно было подозрительно. У Билла был какой-то личный интерес, и мне хотелось знать какой. Это не заняло много времени, чтобы понять, что Билл в ней видел. Она была дерзкой и преданной. С каждой нашей встречей, я хотел её всё больше, но я смог определиться в своих планах на неё только после того, как она ударила меня за то, что я похитил и держал в плену её друга Лафайета.
До того момента, мои чувства к Сьюки Стэкхаус сводились к желанию заполучить её соблазнительное тело, вкусную кровь и полезный дар телепатии. Но ей хватило храбрости, чтобы ударить тысячелетнего вампира за то, что тот причинил вред тому, кого она любит. Благодаря этому импульсивному поступку у меня появилось желание не только трахнуть и укусить её. Я мог видеть её пылкий дух, заставляющий меня хотеть чего-то большего, чего-то более глубокого и сильного. Я хотел, чтобы она стала моей. Когда я дал ей своей крови, я подразумевал, что это увеличит её привязанность ко мне и я смогу, наконец, заполучить её.
Но вместо этого, это увеличило мою привязанность к ней.
Через нашу новую связь, я мог чувствовать её сострадание к Годрику, тогда, на крыше. И её сочувствие ко мне, даже не смотря на всё то, что я ей сделал. Это всё пробудило во мне то, чего я не чувствовал с тех пор, как был человеком – тоску по близости.
Я по-прежнему отказывался признавать это чувство, но это не мешало мне злиться на самого себя. Годрик учил меня, что вампиры не должны поддаваться своим эмоциям и людей можно только есть, а не любить. На протяжении веков я отталкивал от себя любые человеческие чувства. Я называл их «главной слабостью», которая в лучшем случае была неприемлема, а в худшем – приводила к смерти. Я всегда был лучшим образцом ледяного спокойствия; я был мастером стратегии.
И то, что её друзья и близкие отказались от неё, а я нет, было оскорбительным для меня. Я продолжал ждать её возвращения, даже не смотря на то, что её последними чувствами ко мне были гнев и отвращение.
Но хуже всего было то, что Пэм об этом узнала.
В выходные перед Марди Гра интерьер Фэнгтазии был украшен фиолетовыми, золотыми и зелёными нотками. Все танцоры и персонал носили карнавальные маски, а некоторые, даже необычные костюмы. На Пэм была одета маска с разноцветными перьями.
-Что ты выберешь, Эрик? Королевскую корону или маску? – поставила она меня перед выбором, кинув на стол дешевую корону и блестящую чёрно-золотую маску.
Я был занят изучением одной из книг Соффи-Энн, забранной мной из её библиотеки. Так как книга была написана на валлийском, а я на нём не разговаривал уже пару веков, моё внимание было полностью сконцентрировано на тексте, и я почти не замечал присутствия Пэм.
-Хм?
Пэм поджала губы.
-Одежда в стиле Марди Гра. Так что ты выберешь? Корона выглядела бы забавно, но маска больше подошла бы к твоему наряду.
-Ни то, ни другое. Я занят.
Я взглянул на предложенные варианты и покачал головой.
Внезапно, оба предмета с яростью были брошены в меня. Корона приземлилась на книгу.
-Какого хрена, Пэм?
-Какого хрена, Эрик! Мы должны заниматься бизнесом, но мне даже на минуту не удаётся заставить тебя высунуть нос из этой чёртовой книги! – мне не нужно было видеть её лицо, чтобы знать, что она в ярости.
Я приподнял бровь.
-Ты так злишься из-за праздника, который мы даже не празднуем? – я бросил на пол корону, заслонявшую текст книги. – Ты должно быть прикалываешься.
-Дело не в этой дребедени! – разозлилась Пэм. – Я говорю о том, что ты стал сам не свой, когда пропала эта чертова официантка! – я видел, как она пыталась успокоиться. – Ты уже полгода себя так ведёшь, - сказала она более спокойно. – Ты едва кормишься, уже несколько месяцев не трахался и ты тратишь всё своё свободное время… нет, абсолютно ВСЁ своё время, включая то, которое должно уходить на нашу работу на эти фантазии о фейляндии и этой фейской пизде, - у Пэм уходило много сил, чтобы контролировать свой голос. Я снова почувствовал от неё волну гнева, на что я, выпустил свои клыки. – Эрик… я знаю, что ты беспокоишься за неё, но прошло уже шесть месяцев, - наши взгляды встретились. – Я не говорю что ты не прав и она мертва, но ты не можешь погубить всю свою жизнь, ожидая когда она неожиданно появится из-под земли. Ты должен вернуться к своей жизни, а не ждать того, кто мог уйти на целые века, - к сожалению, Пэм была рядом со мной, когда я прочитал, что бывали случаи, когда феи держали своих заложников на протяжении многих лет, а иногда, даже веков. Следующая её попытка образумить меня, была вполне неплоха. – Она ведь даже не твоя, Эрик. И она дала это ясно понять. Глупо всаживать столько сил в того, кто тебя даже не ценит. Тем более… человек? Даже если бы она была здесь, то чтобы ты делал? Я не могу понять, зачем разводить столько тоски по тому, чья жизнь настолько… ничтожна по сравнению с твоей.
Я уже прекрасно знал всё, о чём говорила мне Пэм. Я сам об этом думал.
Я почувствовал, как я теряю самоконтроль, потому, что моё собственное дитя меня отчитывает.
-Займись делом, Пэм, - мрачно сказал я, возвращаясь к книге передо мной. – И выкинь эти ёбаные игрушки из моего офиса.
В комнате повисла тишина.
-Я даже и не узнаю тебя теперь, Эрик Нортман, - пробормотала Пэм и вышла из моего кабинета.

***

Я никогда не терял надежду. Но это не значит, что я не чувствовал разочарования и уныния. Я изучал книги Соффи-Энн снова и снова, пока не смог по памяти пересказывать их. Чувствуя вину перед Пэм, я попытался сосредоточиться на работе в Фэнгтазии.
Клыкофилы были раздражающими, и ни один из танцоров не привлекал меня. Даже кормление стало не удовольствием, а просто необходимостью.
Я не хотел признаваться, что у меня была депрессия. Это было доказательством того, как сильно я распустил свои грёбаные чувства.
Хоть я и старался подавить самые темные чувства, клокочущие во мне, но Пэм всё равно ощущала их через нашу связь. От неё же, я чувствовал гнев и разочарование, которые медленно превращались в страх и беспокойство.
Всё стало ещё хуже, когда я начал угрожать убить Джейсона Стэкхауса из-за разбитого окна…

***

В августе, в северной Луизиане всегда было жарко. Около 32 градусов днём, и не меньше 22 ночью. Жарко было даже вампирам.
Летом всегда было тяжело. Люди были вспыльчивыми и агрессивными, Веры – импульсивными, и даже на вампирах это сказывалось. Единственным плюсом было то, что в этом месяце я ел больше, чем за все девять предыдущих вместе взятых. Я был таким расстроенным и раздражительным, постоянно пытающимся избавиться от назойливых чувств и не прекращающейся жары, что мне постоянно хотелось кусаться. Удовольствие или наслаждение здесь были не причём. Я просто хотел впиться клыками в чью-то глотку и сосать до тех пор, пока не убью. Я хотел знать, что кому-то тоже было больно. Что им было также дерьмово как и мне. Пэм, которая ранее была обеспокоена моей редкой кормёжкой, однажды увела меня в сторону и сказала, что если я буду продолжать набрасываться на всех как новорожденный вампир, скоро, мы останемся без клиентов. Как будто мне было дело до того, счастливы ли эти мешки с кровью… я ведь не был.
Я стал реже навещать дом Сьюки. Мне становилось только хуже, когда я смотрел на этот одинокий и потрёпанный дом. Это было подобно тому, как сыпать соль на раны. Но всё равно, иногда, я навещал его, чтобы убедиться, что он ещё не сильно запущен, потому, что я всё ещё верил, что она могла вернуться. Когда-нибудь. Надеюсь, хотя бы в этом веке.
Это была первая неделя августа, когда я решил проведать старый дом.
Я парил в воздухе над домом, ища любые изменения, произошедшие с последнего раза, когда я был там. Но одну вещь, я увидел только когда приземлился.
Твою мать.
Одно из окон было разбито. Несколько осколков лежали на крыльце, но большинство были внутри. Я осторожно, избегая разбитого стекла, просунулся в оконную раму и увидел на полу лежащий камень. Судя по тому, что на разбитом окне начинает появляться паутина, оно было разбито как минимум несколько дней назад. Через отверстие в окне, я чувствовал сильный запах плесени, быстро развивающейся из-за жаркой луизианской погоды.
В глубине души я знал, что, скорее всего, это просто сделали дети. Но то, что об этом так никто и не позаботился, привело меня в ярость. Единственным физическим напоминанием о том, что Сьюки когда-то ходила по этой земле, был этот дом и на протяжении многих месяцев, он гнил в прямом смысле слова. Мне еле удавалось терпеть запущенное состояние этого дома, но сейчас, это состояние стало мишенью для ещё большего урона. Я достаточно знал человеческую натуру, чтобы сказать, что разбитые окна были только началом.
Хотя я и не мог учуять запах неизвестных злоумышленников, я знал, что за ними последуют и другие, желающие исследовать заброшенный дом, чем в итоге, принесут ещё больший урон.
Я представил, что было бы, если бы Сьюки вернулась (когда-нибудь) и обнаружила свой дом в таком состоянии, после чего, меня вновь пробрала ярость.
Сжав кулаки и злобно клацнув зубами, я ринулся в воздух.
Пожалуй, мне придётся серьёзно поговорить с братом Сьюки о семейной ответственности.

***

Я признаю, что то, как я ломился в дверь к Джейсону Стэкхаусу, можно было назвать ужасающим. Но учитывая моё настроение, и то, что мой кулак мог легко пробить эту дверь (не говоря уже о груди Стэкхауса), ему очень повезло.
Хотя он так не думал.
-Какого черта, чувак?! Ещё немного, и ты выбьешь эту проклятую дверь! – заорал он, открывая. Я не знаю, кого он мог ожидать в эту летнюю ночь, но по его лицу было видно, что точно не меня. Особенно в ярости и с выпущенными клыками. – Какого хрена? Что ты здесь делаешь? – он сделал шаг назад, отступая в своё жилище, куда мне, увы, хода не было. – Я знаю, как это работает и даже не надейся, что я приглашу тебя! Если ты хочешь мне что-то сказать, тогда убери эти чёртовы клыки или я закрою дверь и вызову полицию! – он сделал ещё один шаг назад и сжал кулаки, будто вместо того, чтобы вырвать глотку, я буду с ним драться. – Так чего же ты блять хочешь?
Я убрал свои клыки и, собрав волю в кулак, прорычал:
-Одно из окон в доме твоей сестры разбито.
Джейсон нахмурился.
-И что?
-Кто-то разбил камнем окно Сьюки. И оно не было заменено.
Он подошёл ближе к двери и слегка приподнял брови.
-Так, давай разберёмся. Ты стоял на моём пороге с выпущенными клыками и таким выражением лица, будто хотел убить меня, потому что кто-то разбил стекло в доме моей сестры?
Признаю, это звучало нелепо.
-Почему ты не заботился о её доме, после того, как она исчезла?
- Ну… это не мой дом, - сказал он, удивлённый тому, что я этого не понимаю. – Я не знаю, вернётся ли она, потому что один из вас, скорей всего её убил. Так почему же я должен ухаживать за её домом? – мои клыки снова появились и видимо, выражение моего лица, заставило его продолжить. – Я не жду, что ты поймёшь это, но мне трудно приходить в её дом. Я не могу смотреть, как он стоит там и ветшает. Моя бабушка всегда ухаживала за ним… а сейчас, он едва похож на дом вообще. Я уверен, что я никак не смогу помочь этому дому, особенно с моей новой работой, этим исчезновением Сьюки и всеми другими вещами, в которые я влип, - на мгновение, он выглядел беспомощным. – Так что я извиняюсь за её разбитое окно, и я заменю его как только смогу. Ну, или по крайне мере позову кого-нибудь для этого, - его голос затих.
Я почти почувствовал жалость к нему. Почти.
-Замени. Это. Окно, - сказал я немного резко. – Или тебе больше не придётся об этом беспокоиться.
-Ты мне угрожаешь? – Джейсон выпрямился и чем-то напомнил мне его сестру, когда мы ссорились. Может, они и не так уж отличались друг от друга, как я привык думать.
-Да, - спокойно сказал я. – Я думаю, что как брат Сьюки, ты обязан заботиться о её собственности, пока она не будет в состоянии делать это сама. Я не хочу, чтобы твоя сестра вернулась и обнаружила свой дом в таком состоянии.
- Ты ведь серьёзно, не так ли? Ты хочешь, чтобы я починил дом Сьюки, только потому, что она расстроится, когда вернётся? – сказал он медленно, будто это было нелепо.
-Если ты не можешь сделать это, то возможно, тебе нужно найти кого-то, кто сможет, - сказал я жёстко.
-Или возможно, мне следует сделать этот дом чьей-то другой проблемой, так как я думаю, что моя сестра уже навряд ли вернётся. И я вообще не понимаю, какого чёрта, ты мне тут ебёшь мозг, - начал сердиться он.
-Сделай что должен, потому что я не хочу, чтобы дом оставался в таком состоянии. Реши эту проблему или это сделаю я.
Я повернулся, чтобы уйти и услышал, как Джейсон запирает дверь на замок и тихо бормочет:
-Сумасшедший вампир…

***

Тем же вечером, я рассказал Пэм о моём разговоре с Джейсоном. Это был один из самых длинных наших разговоров за несколько недель.
-Эрик… - после того, как я ей всё рассказал, она выглядела задумчиво. – А почему бы тебе не подумать над тем, чтобы выкупить этот дом у её брата? Ты мог бы тогда сам заниматься этим домом, раз это так много для тебя значит. Я думаю, это был бы замечательный выход из этой ситуации.
Я пристально на неё смотрел. Спустя некоторое время, я сказал:
-Он не продаст этот дом вампиру, который, по его мнению, мог убить её. Даже Джейсон Стэкхаус не так туп.
Пэм приподняла бровь, указывая, что она думала обратное.
-А зачем ему знать, что он продаёт дом именно тебе? Почему бы тебе не использовать один из своих оффшорных счетов для покупки дома?
И благодаря этому простому и умному предложению, Пэм не только спасла Джейсона от моего гнева, она спасла меня от самого себя.
Из-за того, что в поисках Сьюки я зашёл в тупик, я становился немного сумасшедшим. Может быть, если я переключу своё внимание на что-то другое, это поможет мне прийти в себя.
 
VenaДата: Суббота, 22.12.2012, 16:25 | Сообщение # 14
Летучая мышь
Группа: Проверенные
Сообщений: 371
Награды: 59
Репутация: 258
Статус: :-(
Памэла - ПЭМ -- как хорошо что ты есть у Эрика !!! И кто бы отводил напасти от Создателя -- переживающего, думающего и ... Влюбленного !!! И слава разбитому стеклу дома Сью, Дитя - предлагающее оптимальный вариант покупки дома и самому Дому Сью, который отвлечет и пустит души прекрасные порывы в благоустройство дома, где проживала и куда вернется Сью !!! Еще раз с наступающим Рождеством католиков и прими Благодарность -- только где найти самые Светлые, Теплые, Яркие, Добрые слова за твой Великолепный Труд, который дарит нам Всё самое лучшее в позитивном плане и на продолжение !!!
 
ElvicaДата: Воскресенье, 23.12.2012, 11:10 | Сообщение # 15
Тень
Группа: Заблокированные
Сообщений: 44
Награды: 24
Репутация: 95
Статус: :-(
Destiny, присоединяюсь к предыдущим читателям и почитателям.
Перевод отличный. Эрик здесь действительно интересный объемный характер, цельный, по-мужски последовательный, безо всяких вампирских заморочек. Ну а Пэм как всегда в своем репертуаре. Ну а Билл... очень чувствуется, что автор фанфика не вдохновлен этим персонажем.
Жду продолжения с нетерпением!


Думать надо головой, любить - сердцем, чуять - жопой, и самое главное - ничего не перепутать!
 
Форум » Мастерская души » Фанфикшн » She's Not There (PG-13) (Перевод. Эрик/Сьюки)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Чат нашего сайта
Вторник, 22.08.2017, 10:11
ФОРМА ВХОДА
Новичёк
Гости
10:11


ВАЖНО!

НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ

ДНЕВНИКИ ВАМПИРА

БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ

СУМЕРЕЧНАЯ САГА

В ЛУННОМ СВЕТЕ

УЗЫ КРОВИ

ФОТО

Новости кино


Copyright MyCorp © 2017 * Дизайн от ZeroParking

Данный проект является некоммерческим, поэтому автор не несёт никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства. При использовании материалов с сайта, ссылка на http://house-vampire.ucoz.ru/ обязательна!