«Чёрная Вуаль» или Вампирский Кодекс Чести
«Чёрная Вуаль» ( англ. «Black Veil», другое название – «13 Правил Сообщества») была составлена Мишель Белинджер и Отцом Тоддом – членами сообщества из разных Домов. Это негласно принятые стандарты, вытекающие из общего чувства целесообразности и являющиеся, по сути, идеальными этическими нормами Вампирского Сообщества. Этот текст нельзя назвать чёткой инструкцией, указывающей кому-либо, как правильно быть вампиром. Это скорее кодекс чести для тех, кто желает провести параллели между ним и своим собственным кодексом, сделать сравнительный анализ и прийти к соответствующим выводам. Данная версия базируется на более ранней, написанной Тоддом в 1999 году (по другим источникам в 1998 г.). Работа получила широкое распространение в среде ролевиков. Однако лично я чувствую, что ощутимая польза этого сочинения не подлежит сомнению не смотря ни на какие внешние обстоятельства. «Чёрная Вуаль» достойна быть выложенной на самом серьезном сайте. Мне также искренне жаль, что существуют люди, готовые испытывать неприязнь и отторжение в адрес сайтов, имеющих направленность несколько более глубокую, чем лайфстайлерство. Мне жаль, потому что такие люди не хотят видеть самой сути вопроса. Совершенно очевидно: «Чёрная Вуаль» никогда не будет являться простой данью моде. Более ранняя версия была и адаптирована для более узкого круга пользователей – непосредственно для членов самого Сообщества. Впоследствии авторы пришли к единому мнению в том, что труд стоит должным образом отредактировать, что увеличит круг тех, кто поймет, примет и поселит в своем сердце мудрость этого послания.
«Чёрная Вуаль» не нуждается в критических замечаниях. Она действительно великолепна. Вы не обязаны принимать её. Её реалии не вытекают из стереотипов и традиций лайфстайлерства. Она была создана в результате совместных усилий реальных вампиров -членов Сообщества, как свод этических норм для использования прежде всего реальными вампирами.
Как бы то ни было, будьте свободны в своём решении, принимать, или не принимать эти идеи. Дело только за Вами. А теперь, собственно, само сочинение.
Чёрная Вуаль
I. Осторожность
Наша жизнь требует определённой приватности. Уважайте её. Не устраивайте из этого шоу. Мы никому не должны доказывать факт своего существования. Публичное признание в том, что вы пьёте кровь, даст вам совершенно не нужное внимание и вызовет негативную реакцию всего общества. Наше место в тени. Наша самая лучшая защита от враждебно настроенной части человечества – это её неверие в наше существование. Когда-нибудь мы сможем сделать это знание публичным. Время придёт. Не стоит прятаться от своей природы, но не стоит демонстрировать её тем, кто не в состоянии Понять.
II. Разнообразие
Наши пути различны, даже не смотря на то, что наше путешествие общее. Никто из нас в отдельности не может дать ответов на все вопросы по поводу того, кем или чем мы являемся. Опыт и взгляды каждого из нас достойны уважения. Мы не должны позволять мелким идеологическим разногласиям становиться препятствием в деле нашего объединения. Для нас вполне достаточно нападок со стороны. В нашем многообразии наша сила. Пусть различия в наших взглядах обогащают, а не разобщают нас.
III. Сохранность
Необходимо научиться чувствовать момент, когда мы начинаем потакать своей природе. Не стоит выставлять напоказ свою сущность в публичных местах. Процесс питания следует проводить приватно. Пусть донор полностью осознает все аспекты ваших с ним отношений. Доноры, которые болтают лишнее и распускают о нас слухи – наша боль. Если вы пьёте кровь – будьте максимально предусмотрительными во всех деталях. Болезни, передающиеся через кровь – вещь реальная. Мы не должны подвергать опасности себя и других. Заботьтесь о физическом и психическом здоровье своих доноров. Не будьте беспечны. Сохранность всего Сообщества складывается из благополучия всех его членов.
IV. Контроль
Мы не можем и не должны отрицать свою внутреннюю Тьму. Но нам не следует позволять ей контролировать нас. Если нашему Зверю, Тени или Тёмной стороне давать слишком много власти, это затуманит наше чувство справедливости, исказит систему ценностей, сделает нас опасными даже для тех, кого мы любим. Не поддавайтесь беспричинной злобе. Не причиняйте боль тем, кто поддерживает вас. Никогда не питайтесь только с единственной мыслью и целью насытиться. Не идите на поводу у бездумной жажды крови. Мы не являемся монстрами. Мы способны рационально мыслить и проявлять необходимый самоконтроль. Отдайте должное своей Тьме, разрешите ей наполнить вас силой, но не позволяйте ей поработить вас.
V. Стиль жизни
Сделайте свою жизнь примером для членов Сообщества. Мы имеем привилегию быть теми, кто мы есть. Но свобода всегда идёт рука об руку с ответственностью и с честью. Извлекайте пользу из своей природы, но старайтесь соблюдать баланс между вампирской сущностью и жизненными реалиями. Помните: мы можем быть вампирами, но мы всё равно остаёмся частью этого мира. Мы должны жить так, как живёт любой другой человек: иметь работу, содержать дом, общаться с соседями. Быть теми, кто мы есть – не предлог ухода от реальности. Напротив – мы имеем долг сделать её более комфортной для нашего существования.
VI. Семья
Все мы – одна семья. Члены семьи не должны оставаться в одиночестве. Необходимо уважать Сообщество, дискутируя друг с другом. Не позволяйте своим личным проблемам привносить эмоциональный раздор в Семью. Держите такие разногласия при себе, в особых случаях обращаясь к за советом к старшим. Не выносите свои приватные споры на публику и никогда не пытайтесь перетянуть членов Сообщества на свою сторону. Как всякая нормальная семья, мы стремимся держать стабильное единство перед остальным миром, даже когда между нами происходят разногласия.
VII. Убежища
Наши убежища – это места, где мы находимся в безопасности, куда может прийти каждый член Сообщества. Это могут быть также и публичные места, куда мы можем приглашать людей, не понимающих наши пути. Мы должны уважать владельцев и покровителей таких мест, так же, как мы должны уважать официальные органы власти. Не следует устраивать в убежищах споров по личным вопросам, проявлять агрессию, делать что-нибудь нелегальное – это скажется негативно на всём Сообществе. Убежище – это центр сообщества, который мы уважаем и считаем своим домом.
VIII. Территория
Наше сообщество обширно и разнообразно. В каждом городе существуют свои правила, иерархия и способы разрешения различных ситуаций. Прибыв в незнакомый город, следует найти и посетить местное сообщество, узнать о его руководителях, ключевых фигурах и выказать своё уважение. Вы не должны ожидать, что в этом сообществе всё будет так же, как и в других. Вам следует адаптироваться к новым условиям и быть признательным за оказанное вам доверие. Старайтесь поддерживать хорошее настроение, посещая чужой город или оставаясь в нём. Мы все проявляем осторожность, а инстинкт территории является частью нашей природы. Только путём произведения благоприятного впечатления можно быть принятым в обществе, а также заслужить должное уважение.
IX. Ответственность
Наш стиль жизни не для каждого. Заботьтесь о тех, кого вы вводите в наш круг. Среди нас нет места духовно и эмоционально нестабильным людям. Они опасны, ненадёжны и могут в будущем предать нас. Будьте уверены в том, что те, кого вы выбрали, способны нести это бремя. Учите их контролю и осмотрительности. Будьте уверены в том, что они уважают наши пути. Вы ответственны за их действия и их поведение в Сообществе. Результаты вашего выбора скажутся на вашем собственном положении.
X. Старейшины
Существуют определённые члены Сообщества, которые представляют собой ответственных лидеров. Это люди, которые помогают создавать локальные сообщества, организуют убежища и координируют всю деятельность. Их слово не является законом, но должно уважаться. Старейшины имеют много больший опыт, чем многие другие и обычно наделены исключительной мудростью. Ищите поддержки у старейшин, когда имеете трудноразрешимые споры, а также для того, чтобы быть принятым в сообществе. Цените старших за всё, что они дают вам. Сообщество существует, пока существует верность и преданность по отношению к его старшинам.
XI. Доноры
Без тех, кто предоставляет своё тело в наше распоряжение, мы – ничто. Мы не можем быть никем другим. Мы – это мы. Доноры являются частью нашей жизни. Они заслуживают нашего уважения за свои услуги. Никогда не обращайтесь дурно со своими донорами, физически или эмоционально. Они не должны быть объектами манипуляций и домогательств в большей мере, чем они добровольно позволяют. Никогда не имейте доноров, являющихся таковыми за вознаграждение. Цените их общество и расположение, которые так редко можно получить от других. Цените их жизнь, которую они дарят вам. Ваш союз священен. Не предавайте его.
XII. Руководство
Когда вы являетесь членом Сообщества, вам следует помнить, что вы не можете во всём руководствоваться исключительно собственными мотивами. Наличие лидеров-руководителей – объективная необходимость, а не привилегия. Хороший лидер служит примером для всех в своих действиях и поведении. Его мотивация должна быть предельно чиста и лишена направленности на достижение личных выгод. Приоритеты Сообщества лидер ставит впереди своих собственных. Лучшие руководители те, кто хорошо служат Сообществу и чьи персональные качества и поступки даже за пределами Сообщества не вызывают критики. Такие люди стоят выше упрёков.
XIII. Идеалы
Быть вампиром – это не значит только жить при помощи поглощения другой жизни. Мы это делаем, но не являемся с необходимостью существами, озабоченными только этим. Мы представляем собой тьму в мире, ослеплённом светом. Мы просто другие, и осознаем свою инаковость, как нечто, данное нам и делающее нас такими. Мы принимаем свою тьму, и в её объятиях обретаем целостность. Мы славим торжество тела и духа, боли и наслаждения, смерти и жизни.
Наши жизни должны быть посланием к миру, поющем о гармонии в единении с собой без чувства вины или стыда, и прославлением чудесной уникальности каждой отдельной души.
Автор: Michelle Belanger and Father Todd.
Перевод: Abyah.
Источник: Библиотека о настоящих Вампирах.
