Джонс: Еще было довольно круто увидеть, что Пэм наконец дождалась возмездия за свое гниющее лицо.
Бауэр: Да, я знаю. Сама ждала этого весь сезон.
Джонс: Одежда Пэм и ее аксессуары были на высоте весь сезон. Вы участвуете в создании своих костюмов?
Может вы импровизируете?
Бауэр: Нет, я не прикладываю руку к их созданию и никаких импровизаций. Эти ребята и так изумительны. Я получаю
сценарий, поразительные и замечательные описания моей героини, и затем я прихожу на примерку. Одри (Фишер, дизайнер
по костюмам НК) настолько невероятна, что стоит мне подумать что-то вроде "я не уверена", как она говорит мне
это первой. Она говорит: "Да, думаю, мы можем сделать и лучше." Сценаристов, как и всю остальную команду,
канал НВО действительно подобрал самых высококлассных, и каждый из них стремиться достичь совершенного
результата. Моя работа — просто не вмешиваться.
Джонс: [смеется] Вы упомянули Одри, дизайнера по костюмам. Она когда-нибудь предлагала вам что-нибудь,
при виде чего вы восклицали: "О боже, я не хочу носить это! Что это за жуть?"
Бауэр: [смеется] Нет, не предлагала. Она даже большая перфекционистка, чем я. Она предлагает что-нибудь и я
думаю: "Вот это да! Изумительно!" А она начинает: "Знаешь, а что если мы чуть отделаем это, добавим немного
шнуровки, увеличим число оборок и уберем вот это?" И я думаю: "О боже мой, это будет смотреться восхитительно,
когда я это надену!"
Джонс: Итак, в этом сезоне мы видели, как Пэм пришлось пройти через довольно непростые испытания. Как долго
накладывался грим при создании разлагающегося лица?
Бауэр: Обычно около пяти часов. В первый раз, в эпизоде, где я отрывала куски кожи, когда Марни прокляла меня
в лесу, это был девятичасовой пробный съемочный день плюс семь часов в кресле гримера. Так что он был самым
долгим.
Джонс: Ого! Вы должно быть переделали кучу дел, пока сидели на гриме?
Бауэр: [смеется] Я думала, что смогу посмотреть что-нибудь на iPad или поболтать по телефону, но это невозможно,
когда три человека работают над одной половиной твоего лица и рукой и ты должен поворачиваться так, чтобы им
было удобно. Сначала пытаешься немного поболтать, а потом вдруг осознаешь, что молчишь уже около часа, и затем
случаются всякие забавные вещи, потому что гримеры совсем забывают, то что ты здесь. Ты просто манекен, который
они декорируют. И это самые причудливые отношения, которые складываются с людьми, часами корпящими над
твоим лицом.
Джонс: Вы имели какое-нибудь представление о книгах, по мотивам которых снимается Настоящая Кровь, до того,
как начали играть Пэм?
Бауэр: Нет, никакого представления. Один из моих актерских приемов состоит а том, что я пытаюсь не знать почти
ничего о своем персонаже, кроме слов, которые должна буду говорить, потому что это моя зона ответственности. У
меня есть парочка действительно хороших друзей, которые знают всех продюсеров, над чем они работают и кто
собирается прийти на мероприятие. Я бы не смогла сохранить интеллектуальную работоспособность, зная все это.
Я просто должна выполнять свою часть работы, оставив все остальное за ее пределами. Я знала только НВО, Алана
Болла и вампиров. Этого было более чем достаточно для того, чтобы волноваться о том, смогу ли я играть эту роль.
Поэтому получив диалоги и некоторое общее представление о своей роли, я просто пошла и сыграла экспромтом.
И тогда они взяли меня.
Джонс: В следующем сезоне мы увидим предысторию Пэм? Потому что я вижу, как в каждой серии мы узнаем
крохотные ее фрагменты.
Бауэр: Верно.
Джонс: Например, мы уже знаем, что у нее южный акцент, но она говорит на шведском, а еще ей около сотни лет,
но увидим ли мы, как все это было?
Бауэр: Знаете, Алан сказал, что да. На Комик Коне или одном из других мероприятий кто-то спросил его об этом и
он ответил: "Да." По-моему, Алекс (Александр Скарскагд, Эрик) в Пэли Центр сказал: "Одна из вещей, которых я
был бы рад увидеть, это флешбеки." И Алан ответил: "Увидите в следующем году." Так что я в неподдельном восторге
по этому поводу, ведь о следующем сезоне знаю столько же, сколько и вы.
Джонс: Раз уж заговорили о Комик Коне, сколько раз вы участвовали в нем?
Бауэр: Я была только на двух последних.
Джонс: Так что там вам понравилось? Должно быть это нечто невероятное, когда люди вокруг воспринимают вас как Пэм?
Бауэр: Точно. Это впечатляюще, сюрреалистично, а еще очень весело. Чувствуешь себя немного рок-звездой.
Потому, что особенность нашей работы в отсутствии живой аудитории, мы словно находимся в вакууме. Мы так
плотно работаем на съемках картины до самого ее выхода... вот в чем небольшая сложность. Знаете, дело в том,
что ты работаешь над чем-то, что люди хотят посмотреть, а понравиться это им или нет — непредсказуемо. Мы с
нашими коллегами просто производим продукт. Так что лично присутствовать там, где собираются поклонники
сериала, видеть реакцию, находиться непосредственно в их обществе — кто-то сказал, что это как момент Битлз.
Битлз, конечно много круче, и их так осаждали поклонники, как меня никогда не будут.
Джонс: Вы когда нибудь искали мнения о себе в Гугле или пробовали читать сайты поклонников, посвященные вам?
Бауэр: Да, потому что я узнаю про них из оповещений Гугла. В основном, я знакомлюсь с ними, когда просматриваю
сообщения поклонников на своих страницах в Твиттере и Фейсбуке. Потому что это своего рода безопасный способ
делать это.
Джонс: [смеется] Чтобы не сглазить..
Бауэр: Чтобы не сглазить! Да! После первого сезона я просматривала сайты и решила проверить, говорят ли
поклонники о Пэм. Тогда в поиске одного из сайтов по Настоящей Крови я вбила "Пэм", и на экране появился список
страниц, где обсуждали Пэм. И я подумала: "Ладно, попробую пролистаю." А потом я там увидела тему: "Разве Кристин
Бауэр не похожа на Анджелину Джоли?" И я подумала: "О боже мой, это так здорово!"
Джонс: О да!
Бауэр: Тогда я кликнула на нее и прочитала ответ: "Нет, Кристин Бауэр блондинка и покрупнее." Я сразу решила:
"Все, с меня хватит!"
Джонс: Когда вы посещаете мероприятия типа Комик Кона или красной ковровой дорожки, фанаты других сериалов
и звезд подходят к вам и просят дать какую-нибудь информацию или что-то иное?
Бауэр: У меня взаимная симпатия с фанатами некоторых других шоу. Например, поклонники Звёздного крейсера
"Галактика” — я подошла к ним и сказала: "Я хочу поболтать с вами, ребята.” И они ответили: "Боже, мой, как мы рады,
что вы заглянули к нам. Мы влюблены в ваше шоу и очень хотим пообщаться.” Мы приехали на Комик Кон в одно время
с женой Чеви Чейза, и я услышала от нее: "Я должна сказать тебя, что я просто влюблена в ваше шоу!” И потом я
слышала это еще от других людей... Я уверена, что Стивен (Мойер) и Анна (Пакуин) уже проникли в Белый Дом,
Обама однажды зашел в Овальный кабинет и спросил: "Кто-нибудь здесь смотрит "Настоящую Кровь”?” Я думаю,
что он смотрел сериал прошлой ночью.
Джонс: Довольно сильный образ: "Настоящая Кровь” в Белом Доме.
Бауэр: Ну а что? Приходит Обама в среду утром перед обсуждением, допустим, кризиса... обвала рынка ценных
бумаг. "Прежде всего... Что за чертовщина с лицом у Пэм?”
Джонс: [смеется] Знаете, это конечно самый животрепещущий вопрос для президента утром.
Бауэр: Да. "На самом деле, Джо Биден (вице-президент США — прим. пер.), я немного волнуюсь за Пэм."
Джонс: Если бы вам представилась возможность сыграть вампира, вервольфа, ведьму или верпантеру — конечно
я не думаю, что кто-нибудь мог выбирать — то кем бы вы хотели быть?
Бауэр: [смеется] Знаете, самое удивительное, если бы я могла выбирать свою роль в шоу, я бы хотела играть Пэм.
Вампирский мир - это так круто! Я вот совершенно несносна. Просто до смешного несносна. И то же я нахожу во всех
вампирах — в Билле я люблю его человеческую сторону и то, что в нем человеческая и вампирская стороны
постоянно сражаются между собой. В Эрике то, что он викинг, вампирский бог, как говорит Пэм. И конечно Джессика
— просто бесконечный восторг, иметь в своей команде эту детку-вамп. Но Пэм для меня — самый непримиримый
вампир из всех них, и мне доставляет огромное удовольствие играть ее.
Джонс: У нее есть четкие приоритеты: есть, убивать, трахаться... и знаете, я думаю, это возможно идеал вампирской жизни.
Бауэр: Правда? Я обожаю это. С каждым годом я все больше ей восхищаюсь и уважаю ее.
Джонс: Помимо Настоящей Крови вы еще принимаете участие в благотворительных акциях в защиту животных —
я также знаю, что вы организовывали благотворительный концерт с актерами сериала Настоящая Кровь. Поскольку
вы от всего сердца переживаете за животных, разве вас привлекает бесконечная кровь и запекшиеся раны?
Бауэр: Я беспокоюсь только за собак. Могу бесконечно смотреть, как убивают людей, но если я смотрю фильм,
и убивают собаку, мне практически хочется убежать. Я была так счастлива, когда смотрела Ковбоев и Пришельцев...
Джонс: И?
Бауэр: Я не хочу раскрывать сюжет фильма.
Джонс: Собаку в нем спасли? Я не смотрела этот фильм, но вы можете подсказать мне.
Бауэр: Спасли. На минуту мне показалось, что собаку убили, и я подумала: "Боже мой, я искренне наслаждалась
этим фильмом, а теперь буду его ненавидеть", ан нет — собачка в порядке.
twilight.vsibiri
