Напившись, Эрик сбежал неизвестно куда, Соки вызвала на помощь волчару Алсида. Тот его (скорее всего, имхо) унюхал. И они нашли Эрика, но почему-то в каком-то водоеме. Да, и зачем укрывать вампира, ему разве холодно ?
Фанаты "Настоящей крови" могут не волноваться ! Рейтинги 3го эпизода (по сравнению со вторым эпизодом, рейтинг которого был всего 2,9 млн., но это было вполне закономерно, т.к. второй ведь показали сразу же за первым !) нового сезона "Настоящей крови" возросли ! Фанаты True Blood с новой силой посмотрели 3й (долгожданны !) эпизод нового сезона.
Канал HBO в ночь воскресенья возглавил все рейтинги среди кабельных каналов ! Количество просмотров возросло до 6,1 миллиона !!! ( 5 млн в 9 вечера + 1,1 млн. при повторном показе в 11 )
источник : trueblood-online.com
Статью перевела и подготовила ROKSun, по материалам trueblood-online.com, специально для http://www.house-vampire.ucoz.ru/. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией или указании активной ссылки на источник и автора.
В том случае, если вы не заметили, мужчины «Настоящей крови» не прочь раздеться. Во время смены одежды для съемки на обложку в баре «Good Luck» в Лос-Анджелесе, они, как ни в чем не бывало, разделись до белья в огромном трейлере, припаркованном на обочине, который и послужил гардеробной. Один посетитель просто не знал, куда девать глаза. Исполнительный продюсер Алан Болл говорит так: «Они все безумно красивые».
Но не только горячие тела привлекают более пяти миллионов фанатов нечестивой троицы каждую неделю на канал HBO. У их персонажей имеют много всего, спрятанного глубоко внутри, также в 4 сезоне они будут бороться с некоторыми сильными эмоциональными потрясениями.
Возьмите Стивена Мойера - вампира Билла Комптона эпохи гражданской войны. Он должен был признать, что все кончено с любовью всей его долгой жизни, Соки Стакхаус (исполненной женой Мойера - Анной Пакуин), и сосредоточиться на своей новой роли - короля Луизианы.
Тем временем, Александр Скарсгард, внушительный викинг-кровосос и хладнокровный владелец бара Эрик Нортман, находится под чарами ведьмы, стеревшей ему память о его злобной личности, что сделало его уязвимым и зависимым от Соки.
Наконец, Джо Манганьелло, герой рабочего класса, оборотень Олси Герво живет с женщиной, которая год назад пыталась убить Соки – в то время он служил ее телохранителем.
Что же дальше? «Эта забавная ситуация со Соки и ее мужчинами станет острее,» - обещает Болл. «Известие о том, что Соки все еще жива, наводит в мире Олси хаос.» Что касается Эрика и нашей любимой официантки-телепатки, любители книг Шарлин Харрис не будут разочарованны. «Заклинание создает Эрика, который никогда не существовал, и эта личность притягивает Соки. Они оба искренне влюбились.» И как это переносит Билл? «Конечно, ему это не по нраву,» - говорит Болл. «Но в конечном итоге столкновение между вампирами и ведьмами объединит их.» И кстати, мы привезли всех парней для беседы.
TV GUIDE MAGAZINE: Каково играть ваших персонажей сейчас, когда все они поставлены в такие различные ситуации в этом сезоне?
Стивен:Билл должен отпустить Соки. И при этом, он становится лучшим человеком и замечательным королём. Это было здорово, как актеру, иметь такую путеводную звезду.
Джо: Олси борется со зверем внутри него. Мне нравятся моменты, где оборотень просыпается внутри него, он этого так боится, но в то же время это огромная сила.
Алекс:Я люблю уязвимость Эрика. Но это сложно, потому что хотя он и не подозревает, кто он, вы не можете играть его плоско. Вы не можете отрубить его яйца. Тогда есть его внутренняя борьба. Если они разрушат заклинание, и Эрик узнает обо всем, что он сделал в прошлом, и кто он есть на самом деле, эта возможность действительно пугает его. Он вроде: «Эй, я ведь почти счастлив в этом маленьким доме с Соки.»
Стивен:Эрик и Соки - это переломный момент сезона. Лучшая часть всего шоу.
TV GUIDE MAGAZINE: Получается, фанаты наконец увидят их вместе! Было ли вам некомфортно во время съемок, Стивен, ведь Анна - ваша жена?
Стивен:Это было бы действительно трудно, но это лишь издержки профессии. Мы все действительно любим друг друга. Это тяжело для Анны, потому что ей приходится показывать эмоции с другим человеком, но это было с теми же людьми из нашей команды, с которыми мы с самого начала шоу.
Алекс: Если это напрягает или смущает нас, это распространяется на всю команду. Они видят нас такими расслабленными с другими, и это видно когда камера снимает, и когда нет, вы понимаете? Анна замечательная. Она потрясающая актриса, очень профессиональная. На самом деле мы снимали, сцену в ту ночь, и это был один из тех…
Стивен: Это заставит людей говорить!
TV GUIDE MAGAZINE: Какая Анна, когда камера ее не снимает?
Стивен: Она беспощадна в своих насмешках над людьми, и она ожидает такой же реакции по отношению к ней.
Джо: Я провел половину прошлого сезона одетый в то, что она называет «Гигантский Комбинезон Гигантского Джо». Так Анна и Рутина (Уэсли, которая исполняет роль Тары) придумали определенный танец и песню, которые они исполняли каждый раз, когда я одевал «Гигантский Комбинезон».
Алекс: (Поет) Джо и его гигантский комбинезон…
TV GUIDE MAGAZINE: Джо, когда вы пришли в третий сезон, было ли какое-то «посвящение»?
Джо: Новый парень в шоу может чувствовать себя аутсайдером. Там может быть эгоизм и много подобных вещей. Но Анна была очень дружелюбной и приветливой. Тем не менее, парни не позволяли мне устанавливать зрительный контакт.
Стивен: Я заставил его встать на колени с глазу на глаз.
Джо:Но я прошел инициацию, когда мне пришлось одеть носок (это элемент, который защищает скромность актера в обнаженных сценах).
Алекс: Я поставил на него . (Смеется) Кто-то должен его показать, понимаете?
TV GUIDE MAGAZINE: Это звучит романтично.
Джо: Алекс и я провели этот День Святого Валентина, снимаясь. Это было превращение в зверя.
Алекс: И большой водоем.
Джо: Вода, зверь, много обнаженки и криков.
TV GUIDE MAGAZINE: Должны ли фанаты ожидать углубления в какую-нибудь новую сексуальную территорию в этом сезоне?
Джо: У нас будет секс оборотней в этом году в первый раз.
Стивен:Это довольно любопытно. Существуют различные способы.. Хм, да, я должен сейчас остановиться.
TV GUIDE MAGAZINE: Вы, ребята, много обнажаетесь. Кто тренируется больше всего?
Стивен: Безумный Джо.
Джо: Да... Я тренируюсь два раза в день, шесть дней в неделю. И я постоянно ем.
Стивен:Я занимаюсь этим три дня в неделю. Я просто не хочу смотреть это шоу 20 лет спустя и, увидев себя, сказать: «Кто эта белая капля?»
Алекс:Я тоже занимаюсь три дня в неделю. Но с Джо, это все из-за мышц груди. Он может заставить их танцевать.
Джо: Алекс ни разу не смотрел мне в глаза. Я ему говорю вроде: «Выше, Алекс, выше.»
Алан Болл обсуждает шокирующую смерть в прошлом эпизоде «Настоящей крови»
Прошлый эпизод «Настоящей крови», вышедший в воскресенье, закончился тем, что Эрик высосал жизнь из крестной феи Соки, Клодин. Этот поворот удивил многих фанатов серии книг Шарлин Харрис, потому что в книгах Клодин умирает гораздо позже. Алан Болл рассказал EW о том, что поскольку наставницы Соки больше нет, это не значит, что мы больше не увидим страны фей. «После всего того, что произошло с феями в первом эпизоде, думаю, мы хотели положить конец чему-то из этого, но это однозначно не закончилось», - говорит Болл. «Мне показалось, что будет лучше, если это будет кто-то, кого мы знаем, а не просто какая-то случайная фея».
Это еще один пример отличий «Настоящей крови» от исходного материала, как и сохранение жизни Лафайетта (Нельсан Эллис) и введение нового персонажа, Джессики (Дебора Энн Уолл). Болл говорит: «Если бы мы делали всё точно также, как и в книгах, не было бы никаких неожиданностей. Не то, чтобы у нас есть формула того, что мы возьмем из книг, а что изменим. Это происходит обычно, если достигается единогласное мнение о том, что что-то имеет смысл». Со своей стороны, Харрис сказала, что «была удивлена» смертью Клодин, но она доверяет Боллу. Писательница сказала: «Если он может быть благосклонен ко мне, то я точно буду достаточно благосклонна и подожду, куда он с этим придет». Еще одна шокирующая сцена – то, как Джейсона насилует женщина из Хот Шота. «Ну да, конечно, это извращение — Хот Шот - это нечто извращенное», - говорит Болл. «Они психи с самого рождения. Они называют друг друга дядя папа! Эй! Это же мир извращенцев».
«Между вампирами и ведьмами всё становится ужасно», - говорит Болл. «Предстоит не одна драка. Также возникнет неожиданная романтическая привязанность, начало которой вы увидите, я надеюсь, в эпизоде на следующей неделе. Мы много узнаем о магии Иисуса, которая есть в его семье. Мы доберемся до сути того, что происходит с ребенком Арлин».
Мне кажется, что ненормальность ребёнка происходит не от того, что он сын Рене, а от того, что Арлин пыталась избавиться от него с помощью колдовства. Она во всём виновата. Это колдовство как- то повлияло на него. Могут же быть у человека свои слабости: кто-то любит выпить, кто-то курит, а я... пироженки ем.
Ep. 40 Clip - Marnie Is Asked to Reverse the Spell
Перевод видео:
Иисус: Ты не знаешь заклинания, благодаря которому он снова всё вспомнит? Марни: Пожалуйста, я так устала, я почти не спала. Лафайет: Если ты полностью осознаешь, с каким чертовым вампиром ты связалась, черт возьми, ты вообще вряд ли будешь спать! Марни: У него не было ни малейшего права к нам приближаться! Это его вина. Это святое место. Тара: Для них нет ничего святого! Марни: Богиня, она защитит нас! Лафайет: Черт подери, ты можешь ее образумить? Марни: Уходи, просто уходи! Люди такие ничтожные, такие глупые. Просто оставьте меня одну. Иисус: Марни, всё, что тебе нужно сделать, пойти с нами и снять заклинание, которое ты наложила на Эрика Нортмана. Лафайет: Или ты будешь мертвой. Марни: Я не могу! Это была не я! Это было не мое заклинание! Это была она! Лафайет: Не можешь? Не можешь? Не могу – это здесь не вариант! Тара: Она – это кто?
Олси приходит на помощь Соки
Ep. 40 Clip - Alcide Comes to Sookie's Aid
Олси: Соки! Соки! Ты где? Соки: О, спасибо, что ты пришел. Я еще раз прочесала лес. Его там нет. Олси: Как Эрик может находиться на солнце? Соки: Это долгая и странная история. Расскажу тебе по пути. Олси: Соки. Соки: Прости, я не подумала. Не могу выразить, как я ценю это. Олси: Ты же мне как-то помогла, так ведь? Соки: Ну и что? Соки: Ты взял его след? Подожди меня, Олси!
Билл расспрашивает Пэм
Ep. 40 Clip - Bill Questions Pam
Билл: Где Эрик? Пэм: Повторяю в последний раз – я не знаю! У меня нет ни малейшего понятия, что с ним случилось. Билл: Не ври мне, Пэм. Это предательство. Пэм: Именно. Я бы не стала рисковать. Все твои подчиненные знают, насколько ты безжалостен. Билл: Я знаю, насколько ты преданна. Ты будешь лгать и умрешь за своего создателя. Пэм: А я знаю, как сильно ты его ненавидишь. Билл: Почему ты не позвонила мне, когда он пропал? Пэм: Я вроде как думала, что ты послал его к тем ведьмам, чтобы они убили его. Билл: Ты не должна думать, ты должна следовать протоколу. Как только услышишь что-нибудь от него, сразу же дай мне знать. Пэм: Да, сэр. Тебе нравится это ощущение, не правда ли, Билл? Ощущение этой короны?
twilightrus.com
Сообщение отредактировал HoneyBee - Четверг, 14.07.2011, 22:31
Объявлены номинанты на награду Emmy 2011. К сожалению, в основных категориях о «Настоящей крови» забыли. Хорошие новости – «Настоящая кровь» номинирована в 4 категориях:
Лучшая режиссура сериала, снимающегося одной камерой
«Подпольная империя» • «Подпольная империя» (Пилот) • HBO «Борджиа» • «Свадьба Лукреции» • Showtime «Безумцы» • «Связи с общественностью» • AMC «Американская семейка» • «Хэллоуин» • ABC «Настоящая кровь» • «Прекрасный разрыв» • «Мне тоже больно» • «Проблемы» • HBO • Your Face Goes Here Entertainment совместно с HBO Entertainment Сузуки Ингерслев, художник-постановщик Кэт Смит, художник фильма Лаура Ричардз, художник-постановщик
Лучший макияж для сериала, снимающегося одной камерой (Без протезов)
«Подпольная империя» • «Подпольная империя» (Пилот) • HBO «Игра престолов» • «Зима близко» (Пилот) • HBO «Хор» («Лузеры») • «Хор ужасов Рокки Хоррора» • FOX «Безумцы» • «Отклонено» • AMC «Настоящая кровь» • «9 преступлений» • HBO • Your Face Goes Here Entertainment совместно с HBO Entertainment Бригетт Мир-Эллис, визажист, глава отдела Лана Гороховски, главный визажист
Лучшая приглашенная актриса в телевизионной драме
«Ищейка» • TNT • Мэри МакДоннелл в роли капитана Шэрон Рейдор «Декстер» • Showtime • Джулия Стайлз в роли Люмен Пирс «Анатомия Грей» («Анатомия Страсти») • ABC • Лоретта Дивайн в роли Адель Веббер «Безумцы» • AMC • Рэнди Хеллер в роли мисс Бланкеншип «Безумцы» • AMC • Кэра Буоно в роли Файе Миллер «Бесстыдники» • Showtime • Джоан Кьюсак в роли Шейлы Джексон «Настоящая кровь» • HBO • Your Face Goes Here Entertainment совместно с HBO Entertainment Альфре Вудард в роли Руби Жан Рейнолдс
Лучший звуковой монтаж сериала
«Подпольная империя» • «Подпольная империя» (Пилот) • HBO «CSI: Место преступления Нью-Йорк» • «Пожизненный срок» • CBS «Игра престолов» • «Золотая корона» • HBO «Никита» • «Пандора» • CW «Ходячие мертвецы» • «Прошли хорошие деньки» • AMC «Настоящая кровь» • «Падшие» • HBO • Your Face Goes Here Entertainment совместно с HBO Entertainment Джон Бенсон, главный звуковой редактор Джейсон Крейн, редактор диалогов и автоматической замены диалогов Кристиан Буэнавентура, редактор диалогов Стив Штур, редактор диалогов Стюарт Мартин, редактор звуковых эффектов Фред Джадкинс, редактор звуковых эффектов Эдуардо Понсдоменеч, музыкальный редактор Зейн Брюс, шумовик Джефф Ганн, шумовик
Кроме того, хотим поздравить менаду из прошлого сезона «Настоящей крови», Мэриэнн! Мишель Форбс (великолепная в роли Митч Ларсен в «Убийстве» канала AMC) номинирована в категории «Лучшая актриса второго плана в телевизионной драме».
Настало время спойлеров, фанаты «Настоящей крови»! В то время, как вы наверное всё еще пытаетесь отойти от поворота событий в предыдущем эпизоде «Я жив и весь горю» («I’m Alive and On Fire») (Эмм… Пэм?), у нас есть несколько вкусных спойлеров по 4 сезону «Настоящей крови» от Кристин. Что обсуждаем сегодня? Соки (Анна Пакуин), Эрик (Александр Скарсгард), Джейсон (Райан Квантен) и Билл (Стивен Мойер).
В прошлом эпизоде мы стали свидетелями кое-каких изменений между Эриком и Сьюки. На самом деле, они практически поцеловались. И что же это для них значит? По словам WWK:
«Соки нравится этот новый Эрик. Очень. И в эпизоде, который вышел в воскресенье, кое-что, чего вы скорее всего ждали, наконец-то происходит. Самое лучшее во всем этот заключается в том, что это не сон».
А что насчет Билла? Из того, что мы видели до сих пор, у Билла и Соки не произошло полного разрыва, несмотря на то, что прошел год. И что же он чувствует по поводу отношений Соки и Эрика? Скоро мы это узнаем, потому что он вот-вот их застукает. Вот, черт!
«Билл выбирает неподходящее время. На самом деле, ужасно неподходящее. В следующем эпизоде «Настоящей крови» на вампирской скорости он налетает на практически голых Эрика и Соки, и сказать, что его реакция на это не совсем спокойная, - это ничего не сказать. Однако между приказами об истинной смерти и душераздирающими взглядами, предельно ясно, что Билл всё еще любит Соки и сделает всё, чтобы она была счастливой. Даже если это означает отпустить ее с божественным, страдающим амнезией викингом».
Перейдем от всегда сложных взаимоотношений Эрика, Соки и Билла к Джейсону, который в последнее время проходит через настоящий ад. Начало эпизода 4.04 было не совсем удобным. Но к концу Джейсону хоть от кого-то удалось получить помощь. Однако, очевидно, что Джейсону предстоит пройти через еще более ужасные вещи прежде, чем ситуация нормализуется:
«К несчастью для Джейсона, всё станет хуже прежде, чем стать лучше. Но давайте не будем слишком торопиться в отношении превращения в верпантера. Эти кошки из Хот Шота не самые умные, поэтому каковы их шансы на то, что они могут создать верпантера на пустом месте? Кроме того, мысли Джейсона будут заняты кое-чем другим. Помните все эти сексуальные сны с Эриком и Соки? Можем сказать, что у Джейсона будут кое-какие живописные сны, благодаря крови Джессики (Дебора Энн Уолл)».
Наверное, Хойт (Джим Пэррак) не очень-то этому обрадуется!
