Шоу True Blood было номинировано на 7 наград Spike TV’s Scream Awards, сама церемония состоялась вчера 15 октября на Universal Studios в Голливуде. True Blood взяло 3 награды из этих семи !
Best Ensemble Best Horror Actor – Alexander Skarsgård Best Breakout Performance Male – Joe Manganiello
На прошедшей 15 октября в голливудской Юниверсал Студио церемонии награждения Scream Awards 2011 сериал "Настоящая кровь" получил три статуэтки.
Из семи номинаций в копилку достижений сериала попали награды:
Лучший актерский состав Лучший актер фильма ужасов - Александр Скарсгард Прорыв года среди мужских персонажей - Джо Манганьелло
Поздравляем команду сериала, а также отдельно Алекса и Джо с этим событием. Премьера церемонии награждения состоится 18 октября на канале SPIKE TV.
Перед началом съемок нового пятого сезона «Настоящей крови», стала известна некоторая свежая информация о кастинге сериала. В предстоящих эпизодах мы увидим сразу два новых персонажа. Напомним, что начало съемочного процесса запланировано на конец ноября-декабря этого года в Лос-Анджелесе.
И так, знакомьтесь:
Саломея – ей от 20 до 40 лет и она та самая Саломея из «Библии», темноволосая с характерной экзотической внешностью, этакая смесь Средиземноморья, Ближнего Востока и Африки. Древняя вампирша, соблазнительница мировой элиты. Саломея очень умна и является самой могущественной особой во всех отношениях, но она также умеет умело это скрывать, исключительно в выгодных для себя целях. В новом сезоне персонаж будет появляется регулярно (возможны откровенные сцены).
Нора – ей от 25 до 35 лет. Красивая, древняя вампирша, которая является двойным агентом Американской Лиги Вампиров. Дитя Годрика и сестра Эрика. Нора – умная, пугающая, хладнокровная и просто великолепная лгунья. Она очень сильно влюблена в Эрика, но решила посвятить свою жизнь высшей цели. Также, как и Саломея, Нора будет постоянным персонажем (возможны откровенные сцены).
В скором будущем мы узнаем, кого продюсеры сериала утвердили на новые роли.
Как и обещали продюсеры сериала, в новом сезоне "Настоящей крови" появятся несколько новых героев. Алан Болл и его команда сценаристов уже приступили к поискам актеров для двух из них.
Итак, одной из "новеньких" станет Нора, красивая и образованная леди, которая в вампирском "правительстве" будет играть роль двойного агента. Кроме того, героиня будет потомком Годрика. Актриса, которой достанется эта роль, присоединится к постоянному актерскому составу.
Вместе с ней в сериале появится "очень значительная, сильная и таинственная женщина, которая окажется в центре одной из основных сюжетных линий сериала". Это будет еще одна вампирша по имени Саломея. Создатели описывают её как древнего и могущественного вампира и соблазнительницу мирового класса. Кроме того, она немного сумасшедшая.
Ранее Алан Болл рассказал, что в пятом сезоне так же появятся "духи без тел, (они буду, а может и не будут призраками), странные демоны и другие сверхъестественные существа, которых никто раньше не видел".
В книгах Саломея была шерифом одного из округов, в её подчинении находился Микки, тот вампир, которому Франклин Мотт передал Тару в использование. Также она владела казино "Семь покровов" в Батон-Руж.
Расписанная автографами картонная фигура Александра Скарсгарда выставлена на благотворительный аукцион
Эй Джей Скотт и Дебора Энн Уолл выставляют на аукцион eBay очень уникальную вещь – картонную фигуру Александра Скарсгарда, подписанною многими актерами и членами съемочной группы сериала «Настоящая кровь».
В связи с тем, что Александр Скарсгард не смог присутствовать на фестивале Comic Con в 2010, его картонная копия была использована актерами «Настоящей крови» на панели сериала в качестве его самого. Позже фигура была расписана автографами и передана Эй Джейю Скотту для сбора денег в помощь Фонда исследований болезни хороидермия (хороидермия - редкое заболевание сетчатки глаза, которое постепенно лишает зрения).
Эдвард Эй Джей всегда пытается повысить всеобщую осведомленность и количество благотворительных взносов, чтобы найти лекарство от этой болезни. В 2012 году он планирует провести 12 полных марафонов в 12 штатах, в надежде собрать в среднем не менее двенадцати тысяч долларов за марафон.
Средства, собранные от этого аукциона, будут перечислены в Фонд как часть персональной цели Эй Джея в 2012 году.
Начиная с прошлого года, он и Дебора приобщали все больше и больше людей, непосредственно связанных с «Настоящей кровью», чтобы те оставляли свои автографы на картонной копии Александра. Их общее число на сегодняшний день составляет шестьдесят подписей.
На веб-сайте аукциона вы можете ознакомиться с полным списком тех, кто оставил свой автограф на постере, и сделать свои ставки на этот уникальный лот.
Примечание переводчика: Эдвард Эй Джей Скотт является официальным женихом Деборы Энн Уолл. Он и его семья страдают от заболевания хороидермия. Дебора использует статус известной персоны для привлечения общественности к проблеме борьбы с этим заболеванием.
Фанатки выскажитесь: Не слишком ли много обнаженки в «Настоящей крови» ?
В ноябрьском номере журнала GQ была опубликована статья, в которой автор рассуждает о том, что в последнее время она видела слишком много мужской наготы на телевидении и в кино.
В статье особенно подчеркивается Александр Скарсгард из «Настоящей крови» и возможность покрытия его «мужского начала» белым вампирским гримом. На фото также можно увидеть обнаженного Стивена Мойера, спускающегося в ванную и накачанный пресс Джо Манганьелло.
Что скажете дамы (и господа)? Как вы думаете, мужская нагота демонстрируется всего лишь ради смешной шутки или для удовольствия?. Вы хотели бы увидеть больше, меньше или то, что они показали, как раз то, что нужно?
И почему они и не вспомнили о Райане Квантене, ведь он обнажался больше всех на шоу.
Алан Болл топовый шоураннер … а «Настоящая кровь», возможно, будет жить вечно
Поздравляем создателя «Настоящей крови» Алана Болла, который по данным Hollywood Reporter, был назван одним из пятидесяти самых влиятельных шоураннеров на телевидении. И он может надолго закрепить лидерские позиции. И те из вас, кого расстроила отмена показов таких колоссальных шоу канала НВО, как «Карнавал» и «Дедвуд» могут, не беспокоится. Та же участь не постигнет «Настоящую кровь».
AV Club опубликовал статью, в которой значилось, что независимо от того, насколько бы низко не упали рейтинги сериала, НВО приняло позицию не отменять шоу, пока оно не подошло к логической развязке. Не то, что бы шоу с такими высокими рейтингами, как «Настоящая кровь», угрожало лезвие топора, но все же приятно быть уверенными в обратном, особенно после драматического завершения «Карнавала», развязка которого никогда уже не решится.
А так как «Настоящая кровь» является является своего рода «дойной коровой» для НВО, то возможно фанам других, менее популярных сериалов этого канала, стоит поблагодарить вампиров за выживание своих шоу?
Примечание переводчика: шоураннером в телевизионной промышленности США называют человека, который отвечает за ежедневную работу над сериалом, другими словами, человек, который «управляет» показом. Он — как исполнительный продюсер. Обычно эта роль отдаётся одному из авторов сценария.
Новости кастинга на 5 сезон: Серия 5.01 –‘Turn! Turn! Turn!’
Скоро начинаются съемки 5 сезона, и мы уже знаем про появление двух новых персонажей Саломеи и Норы, но на данный момент можно уже увидеть и других. Также можно попытаться предположительно угадать, какая песня будет ведущей в этой серии. Как мы знаем, каждая серия в «Настоящей крови» озаглавлена строчкой из популярной или христианской песни. Поэтому не составило проблемы найти песню под названием ‘Turn! Turn! Turn!’. Ниже вы сможете увидеть текст песни и прослушать ее в исполении популярной фолк-рок группы.
Итак, кастинг для серии 5.01
[ Рикки.] Около 20 лет, развратно-прекрасная вер-волчица, она хочет знать, кто убил вожака стаи… Появляется несколько раз.
[J.D.] Джей Ди. Около 50 лет. Очень крупный тип морского волка, вервольф, он отказывается кланяться перед новым вожаком стаи. 1 речь, 1 сцена. Появляется несколько раз.
[ANNIE] Энни. Возраст – после 40 лет, возможно 50, она могущественная, уважаемая в стае вер-волчица благодаря положению ее позднего сына. Она должна совершить некий ритуал … появляется несколько раз.
[JUDGE CLEMENTS]Судья Клемент. Около 50, порочный, бывший атлет, чье тело пришло в запущенный вид, судья излучает силу и использует свое положение, чтобы выправить для своего сына талон предупреждения (в связи с фактом превышения скорости). 3 речи и 2 реплики, 1 сцена. Возможно появление несколько раз.
[ROCKY]Роки, 16 лет, кавказец, охотник, он старший сын Холли (Лорен Боулс), который не слишком высокого мнения о Холли…. 7 реплик, 1 сцена. Возможно появление несколько раз.
[WADE]Вейд, 14 лет, кавказец, охотник, младший сын Холли (Лорен Боулс), ), который все еще верит в Холли… 5 реплик, 1 сцена. Возможно появление несколько раз.
[DANIELLE]Даниэль. Эта вер-волчица хочет знать, как долго заключенного будут допрашивать…1 реплика, 1 сцена. (22) Возможно появление несколько раз.
[KENNETH] Кеннет. Этот вервольф думает, что заключенный упрям и не скоро расколется… 1 реплика, 1 сцена (40) Возможно появление несколько раз.
[CAT]Кошка. 40 лет. Вампирша без чувства юмора, она работает на подпольной железной дороге для вампиров… 2 реплики, 1 сцена. Возможно появление несколько раз.
[CAMMY]Кэмми. Этой девушке из женского клуба с необычайно горячим телом приходится по вкусу Джейсон (Райан Квантен) во время вечеринки, она предполагает, что у них будет секс… Приглашенная звезда.
[ZANDER] Зандер. Необычайно красивый парень из студенческого братства, он мгновенно чувствует влечение к Джессике (Дебора Энн Уолл) во время вечеринки. Они развлекаются, играя Rock Band 3 и вместе поют песню Джимми Хендрикса…
[FRAT BOY #1] Парень из студенческого братства развлекается играя во время вечеринки в игры с выпивкой… 3 реплики, 2 сцены.
[SORORITY GIRL #1] Девушка из женского клуба приходит в дом на вечеринку и объявляет Джессику самой крутой вампиршей из всех, кого она когда-либо встречала…3 реплики, 2 сцены.
[HAYES] Гейс. Крупный вампир по происхождению из Восточной Европы, посланный Властями предать окончательной смерти других вампиров… 3 реплики, 2 сцены.
[BUDDY] Бадди. Чуть больше 20 лет, член дорожной бригады и друг Хойта, вместе остальными парнями он высмеивает Джейсона, 2 реплики, 2 сцена.
[TEAM CAPTAIN #2 / DONNIE] Капитан команды №2 / Донни. Показывается во флешбеке, угрожает Соки и очень злой и озабоченный, когда она узнает кое-что из его личной жизни…3 реплики, 1 сцена.
[TEAM CAPTAIN #1]Капитан команды №1. Показывается во флешбеке, 12-летний мальчик, который не хочет принимать Соки в команду по кикболу…1 реплика, 1 сцена.
Turn! Turn! Turn!(to Everything There Is a Season)” («Повернись! Повернись! Повернись!» (Всему свой час) – это песня, сделанная на основе адаптации отрывка из Книги Экклезиаста в Библии (традиционно приписывается Царю Соломону), за исключением последней строчки, музыку к песне сочинил Пит Сигер в 1959 году. Финальная строчка “a time for peace, I swear it’s not too late” и фраза из названия песни “Turn! Turn! Turn!” – единственное, что написано собственно Сигером. “Turn! Turn! Turn!” стал третьим синглом американской фолк-рок группы The Byrds и появилась в октябре 1965 года.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: A time to be born, and a time to die; a time to plant, a time to reap that which is planted; A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
Всему свой час, и время всякому делу под небесами: Время родиться и время умирать, время насаждать и время вырывать насажденья, Время убивать и время исцелять, время разрушать и время строить, Время плакать и время смеяться, время рыданью и время пляске, Время разбрасывать камни и время складывать камни, время обнимать и время избегать объятий, Время отыскивать и время дать потеряться, время хранить и время тратить, Время рвать и время сшивать, время молчать и время говорить, Время любить и время ненавидеть, время войне и время миру.
moyer-paquin.org.ua
вариант перевода № 2 :
Новости кастинга пятого сезона «Настоящей крови» - эпизод 5.01 «Обернись, обернись, обернись»
Съемки пятого сезона «Настоящей крови» начнутся уже в ближайшее время, и мы уже сообщали ранее о кастинге двух новых персонажей - Саломеи и Норы. А сегодня стали известны некоторые новые факты относительно кастинга и съемочного процесса.
И так, первый эпизод нового сезона будет называться «Обернись, обернись, обернись». Весьма многообещающее, не так ли? И судя из того, что каждому названию серии соответствует одноименная песня, можно предположить, что это будет трек "Turn! Turn!Turn!" группы The Byrds.
Также нас ожидает еще больше новых персонажей:
Рикки – ей около двадцати лет. Прекрасная и порочная вер-волчица , которая непременно хочет узнать, кто же все-таки убил вожака стаи. Персонаж неосновной и появится всего несколько раз.
Джей Ди– ему око пятидесяти. Очень крупный морской волк (оборотень), который не желает подчиняться новому вожаку стаи. Также неосновной персонаж (одна реплика в одной сцене).
Энни– могущественная вер-волчица, лет пятидесяти, очень уважаемая стаей, благодаря положению ее покойного сына. Она была выбрана для совершения некоего ритуала. В новом сезоне будет появляться несколько раз.
Судья Клементс – коррумпированный чиновник пятидесяти лет, бывший спортсмен, который прибывает в не самой лучшей физической форме. Судья демонстрирует власть и использует свое положение для того, чтобы исправить записи о превышении скорости в талоне своего сына. Возможно, появится несколько раз.
Рокки - шестнадцатилетний, белый парень, охотник, старший сын Холли (Лорен Боулс), который не слишком высокого мнения о своей матери. Появится несколько раз.
Вейд - четырнадцатилетний, белый мальчик, тоже охотник, младший сын Холли, который все еще верит своей матери.Появится несколько раз.
Даниель - женщина-оборотень, которая хочет знать, как долго заключенного будут удерживать на допросе (возможно, появится неоднократно).
Кеннет - этот оборотень думает, что заключенный весьма упрям и нескоро расколется (возможно, будет появляться несколько раз).
Кошка - вампирша лет сорока, напрочь лишенная чувства юмора. Она член подпольного вампирского движения «железная дорога». Появится несколько раз.
Кэмми - девушка из женского клуба с весьма аппетитными формами, которая во время вечеринки положила глаз на Джейсона (Райан Квантен) и предполагала о возможных интимных отношениях между ними (приглашенная звезда).
Зендер - очень красивый парень из студенческого братства, который во время вечеринки начинает испытывать мгновенное влечение к Джессике (Дебора Энн Уолл). Они развлекаются, играя в Rock Band 3, и вместе поют песни Джимми Хендрикса.
Парень из студенческого братства - парень, который любит развлекаться и играть в игры с выпивкой.
Девушка из женского клуба - девушка, которая появившись на вечеринки, объявляет Джессику самой крутой вампиршей из всех, кого она когда-либо встречала.
Гейс - крупный вампир из Восточной Европы, посланный Лигой Вампиров чтобы придать окончательной смерти остальных.
Бадди - ему около двадцати,он член дорожной бригады и друг Хойта. Он вместе с остальными парнями высмеивает Джейсона.
Капитан команды/Донни - его показывают во фелешбеке, когда этот шестиклассник угрожает Соки. Он очень встревожен тем, что она узнала о его личной жизни.
Капитан команды №1 - появляется во флешбеке, это двенадцатилетний мальчишка, который не желает принимать Соки в команду по футболу.
Новости кастинга пятого сезона «Настоящей крови»: Люси Гриффитс в роли сестры Эрика
Британская актриса Люси Гриффитс была утверждена на роль Норы, вампирской сестры Эрика.
Требования кастинга:
Нора – ей от 25 до 35 лет. Красивая, древняя вампирша, которая является двойным агентом Американской Лиги Вампиров. Дитя Годрика и сестра Эрика. Нора – умная, пугающая, хладнокровная и просто великолепная лгунья. Она очень сильно влюблена в Эрика, но решила посвятить свою жизнь высшей цели. Нора будет постоянным персонажем (возможны откровенные сцены).
Двадцати пяти летняя Гриффитс известная нам за роль Мэриан в телевизионной драме канала ВВС «Робин Гуд», а также Рут в сериале «Маленький домик». В «Настоящей крови» мы сможем видеть ее регулярно.
Эрику Нортману нашли сестру
Британская актриса Люси Гриффитс получила первую роль в американском сериале: актриса сыграет в пятом сезоне «Настоящей крови».
25-летняя Люси сыграет Нору, сестру тысячелетнего вампира Эрика Нортмена, которого играет Александр Скарсгард. Сестру, разумеется, не по происхождению, а по обращению. Нора работает двойным агентом в Совете Вампиров, регулирующим все мирские дела кровососов.
Гриффитс прославилась на родине благодаря роли девицы Мэрион в сериале ВВС «Робин Гуд». Постоянное участие в «Настоящей крови» для нее — большой карьерный прорыв. Надо отметить, что создатель сериала Алан Болл не раз прибегает к помощи британских актеров: один из главных актеров Стивен Мойер, играющий вампира Билла — выходец из Великобритании, равно как и героиня четвертого сезона Фиона Шоу, сыгравшая колдунью Марни (хотя мы больше помним ее как тетю Петунию из «поттерианы»).
